Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| /jeśli nie masz nic przeciwko, /może moglibyśmy przydzielić jednego z moich ludzi, /by zrobił coś o Drafcie NFL, /angażowaniu polityki i... | I was thinking that maybe we could, um, assign one of my guys maybe... to do something about the NFL draft, the politics involved and- |
| Ale nie możesz mówić mi jak mam to robić, kogo przydzielić, albo w jakikolwiek sposób mówić mi jak mam wykonywać swoją pracę, bo nie masz najmniejszego pojęcia jak mój świat funkcjonuje, jakie mam obowiązki poza małymi sprawami, które mi podsyłasz | But you cannot tell me how to do it, who to task, or anything remotely close to how to do my job because you have no idea how my world works, the responsibilities I have outside of the little errands you hand me |
| - Nie zamykaj tematu, przydziel do niego ludzi. | - Keep the door open, assign men to it. |
| Kiedy dotrą tam ekipy, przydziel je do odpowiednich sektorów. | Assign teams sections of the grid. We do not want people bumping into each other. |
| Sama przydzieliłam większości z nich takie zezwolenia, więc... | I did most of their clearances myself, so... |
| I czemu przydzieliłaś mi 4 stoliki? | And why did you seat me four tables at once? |
| Nie wiem, czemu pani dyrektor nie przydzieliła go mnie. | Yeah, I don't know why the director didn't give it to me to begin with. |
| Rządy centralne przydzieliły szkołom nowe zadania, same szkoły nie były siłą napędową tych zmian i nie uczestniczyły w tworzeniu przepisów prawnych, poza tradycyjnym udziałem w konsultacjach na temat reform edukacyjnych (część 1.3). | Central governments allocated new responsibilities to schools, schools themselves were not the driving force, they did not participate in the development of the legislation beyond their traditional role in the consultation process for education reform (section 1.3). |
| Nie przydzieliłem do tej sprawy Crane, Poole i Schmidt, tylko Deny'ego Crane'a. | I'mappearingonh- I didn't assign this case to Crane, Poole Schmidt. |
| - Nie przydzieliłeś mi miejsca gdy dołączyłam. | You didn't get me a place. |
| Kiedy moja mama usłyszy, że nie przydzieliłeś nas do Jabberwocky to zmieni zamki. | When my mom hears you didn't put us on it, she's gonna change the locks. |
| Komu przydzieliłeś tą sprawę? Clouseau. | Who did you assign to the case? |
| Który kanał mówiłeś, że nam przydzieliłeś na swoim obszarze? | Tahli, what channel did you say you gave us in your territory? |
| Nie przydzieliłeś go do tej sprawy? | -You didn't flip him this case, did you? |
| Ale nie przydzielił go komuś innemu i nie wstrzymał sponsoratu? | But he didn't sponsor anyone else and funding didn't stop? |
| Edwin chyba przydzielił komuś tę sprawę. | I didn't prep the trial. Surely, Edwin assigned it to somebody? |
| - Dlaczego przydzielili pana do kawalerii? | - Why did they assign you to the cavalry? |
| - Tak. To czemu wciąż tu jesteś, skoro mamy ze sobą problem, czemu ciebie do tego przydzielili? | And if I'm so screwed up, why did they put you on it, huh? |
| Czemu cię tu przydzielili? | Why did they toss you in here? |
| Dlaczego oni mnie przydzielili do ciebie? | Why did they assign me to you? |
| Dlaczego przydzielili pana do kawalerii, poruczniku? | Why did they put you in the cavalry, Lieutenant? |
| - Panno Corningstone, będzie pani realizować materiały, które pani przydzielę. | Miss Corningstone, ma'am, you will do the stories to which you are assigned. |
| Był detektywem, którego przydzieliło oskarżenie podczas jednego z moich procesów, tak. | This isn't court, Annalise. You can't play me. Then why did you come here, huh? |