| Powtarzam, oddziel się od fotela zanim nastąpi uderzenie! | I repeat, separate before touchdown! |
| - Gdy oddzieliłaś moją duszę od ciała... | When you separated my soul from my body... That didn't happen. |
| Hydra nie oddzieliła zwyczajnie twojej nogi. - Tak jakby... | HYDRA didn't just disconnect your leg. |
| Hydra nie oddzieliła zwyczajnie twojej nogi. | Hydra didn't just disconnect your leg. |
| Jak to się stało, że oddzieliłeś się od grupy? | How did you get separated from the group? |
| Lecz nie bylibyśmy dziennikarzami gdybyśmy nie oddzielili faktów o plotek. | But we would be remiss as journalists if we didn't separate fact from allegation. |
| W jaki sposób Teyla i porucznik Ford się od was oddzielili? | How did Teyla and Ford get separated? |
| Kiedy cofnęłam poprzednią klątwę, żebyśmy uciekając przed Panem wrócili tutaj, to oddzieliło nasze światy. | When I undid the first curse to escape Pan to bring us here, it divided our realms. |
