przepychać

Matko, nie chciałem przepychać się przed brata, aby zostać kolejnym Szogunem.

Mother, I didn't want to push my brother aside to become the next Shogun.

Nie przepychasz swoich spraw od ostatnich 2 sesji?

Haven't you been pushing it for the last two sessions?

To miejsce pracy z wszystkimi swoimi zagrożeniami, a ty się tam przepychasz z innymi.

It's a work environment with inherent dangers, obvious dangers, and there you are pushing someone around.

Pług przyjeżdża i przepycha śnieg z jednej strony na drugą.

The plow comes in and pushes the snow from one side to the other.

/O Boziulko, Lions przepychają hałdę.

Oh, my, and the lions are pushing the pile.

/Podczas gdy skrajni lewicowcy przepychają /swoje ustawy dające prawa wampirom,

While the wing nuts on the left keep pushing their so-called... ?

Ludzie rozmawiają, przepychają się.

People pushing, shoving, talking.

Maquis czasem się przepychają, żeby osiągnąć cel.

She's a Maquis. Sometimes you have to push people to get things done.

Natrafiają na ocean i przepychają wodę.

On contact with the ocean, these winds push the water.

Chcesz, bym znalazł z tego jakieś wyjście? Nie, nie przepychaj się. To jest college.

No, don't push anybody around.

-Nie przepychajcie się!

Don't push, please! - Today?

Te wszystkie sprawy, które przepychałaś naszym kosztem?

Like the homeowners bill you pushed through at our expense? That's all I'm asking, Grace--