| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Ona mnie podpuściła | - She went and dared me to |
| Wiesz ktoś podpuścił go do wsadzenia ręki do grobowca. | You know... somebody dared him to put his hand in the tomb. |
| Zabił Pike'a, ciebie prawie też, a teraz chcesz otworzyć torpedę, bo on cię podpuścił. | He killed Pike, he almost killed you, and now you think it's a good idea to pop open a torpedo because he dared you to. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | turde,vove | Dutch | aandurven, durven |
| Esperanto | aŭdaci | Estonian | julgema |
| French | oser | German | getrauen, wagen |
| Greek | τολμώ | Hungarian | mer, merészel |
| Icelandic | mana | Italian | ardire, azzardarsi, osare |
| Japanese | 冒す | Lithuanian | drįsti, išdrįsti |
| Portuguese | atrever, atrever-se, ousar | Romanian | cuteza, încumeta, îndrăzni |
| Russian | дерзать, дерзнуть, посметь, сметь | Spanish | atrever, atreverse, osar |
| Swedish | djärvas, töras, törsta, våga |
