przepisywać

Kto nie próbował, nie powinien przepisywać.

You shouldnt be allowed to prescribe unless you know.

Myślę, że doktor nie powinien przepisywać alkocholu, Duck.

Thought doctors weren't supposed to prescribe alcohol anymore, Duck.

Nie chciałem jej przepisywać.

Okay, I did not want to prescribe her those pills.

Nie wolno mi przepisywać leków.

I'm not authorized to prescribe medication.

- Jako lekarz przepisuję panu...

-As your physician, I'd prescribe--

- Jeśli to miesięczne, to zazwyczaj przepisuję na takie skurcze jedną lub dwie dawki laudanum.

I put 'em in my tea. Well, if it's the monthly's, I generally prescribe a day or two of laudanum against the cramps.

Cooper, przepisuję ci marihuanę.

Cooper, I prescribe you marijuana.

Jej mąż jest zakażony kosmicznym wirusem, a ja przepisuję jej anty-psychotyk.

Her husband's infected with an alien virus, and I prescribe an antipsychotic.

Nie przepisuję leków, chyba że porozmawiam z pacjentem.

Roy, I don't prescribe medicine unless I've chatted with the patient.

/Ciężko to wyjaśnić, /ale on wyczuwa poziomy energii i przepisuje ci kolorowe światła, by przywrócić równowagę.

Hard to explain, but he feels the energy levels... and then prescribes colored lights to restore your balance.

A lekarz przepisuje mu te same lecznice zioła.

The doctor prescribes a medicinal herb again.

I lekarz automatycznie przepisuje.

And the doctor prescribes it automatically.

Lekarz chodzi do szkoły medycznej, gdzie zdobywa medyczne wykształcenie, praktykuje medycynę, przepisuje medykamenty i nazywa się medykiem.

A doctor goes to a medical school, gets a medical education, practices medicine, prescribes medicines and is called an MD.

Mój lekarz jest dietetykiem, który studiował dietetykę, ma stopień naukowy z dietetyki i przepisuje substancje odżywcze.

My doctor is a nutritionist who went to nutritional school, studied nutrition and has a nutritional degree and prescribes nutrients.

A po drugie, pigułka "dzień po" to właściwie duża dawka pigułki antykoncepcyjnej, która przepisujemy i wydajemy, więc nie widzę w czym tkwi problem.

And two the morning after pill is basically high doses of the birth control pill, which we do prescribe and give out... so I don't understand what the problem is.

Ale nastawiamy też złamane kości i przepisujemy tony antybiotyków.

We also set a lot of broken bones and prescribe a ton of antibiotics.

Dlatego nie leczymy ich, nie przepisujemy im leków, i nie przeprowadzamy operacji.

That's why we don't treat 'em, prescribe to 'em, or operate on 'em.

- To jeden z wielu leków, jakie przepisują lekarze.

-That's one of the many drugs that a doctor could prescribe.

Ci wszyscy lekarze tylko przepisują lekarstwa.

All these doctor's theyjust prescribe medicines.

Czy lekarze nie przepisują leków na choroby inne niż te, na które zatwierdziła je FDA?

–Doctors don't prescribe medications for things that the FDA hasn't approved them for.

Czyli czegoś co przepisują na długie misje bez grawitacji.

That's what they prescribe for extended zero-g missions.

Dobrze. Po pierwsze, cała ta sprawa z zatwierdzeniem przez FDA. Lekarze każdego dnia przepisują leki na choroby nieprzewidziane przez FDA.

Okay, first, this big deal about FDA approval... doctors prescribe medications every day for uses the FDA never considered.

Jest pani klinicystką i przepisywała jej antydepresanty?

You're a clinician and you prescribed her with anti-depressants.

- Często przepisywałem go dzieciom.

- I've prescribed it often in babies.

Ale nigdy jej nie przepisywałem ani nie podawałem.

But I've never prescribed it or administered it.

/Czasem Hector przepisywał pigułki /ze śmiesznymi nazwami.

Once in a while, Hector prescribed pills with funny sounding names.

Kiedy lekarz je przepisywał, wspomniał, że nie możesz pić?

When your doctor prescribed those, Did he happen to mention that you shouldn't drink with them?

Mój poprzedni dentysta cały czas mi to przepisywał.

My last dentist prescribed it to me all the time.

Przy tej ilości leków, które jej przepisywał mogła postradać rozum.

I'm about to. The amount he prescribed her no wonder people thought she was losing her mind.

Wszystkie przepisywał mu lekarz.

It was always drugs prescribed by his physician.