Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Jeśli zaraz nie odpisuję na maile, zbiera się ich cała masa. | The emails just really pile up if you don't get to them right away. |
| Nie odpisuję Ci przez kilka godzin, a Ty przychodzisz do mojego domu? | I don't text you for a couple of hours and you come round my house? |
| W końcu odpisuję: "Nie możemy tego robić." | Eventually I text back, "Let's not do this." |
| Ale ty nie odpisujesz. | But you don't write back. |
| Dlaczego ciągle pisze, skoro nie odpisujesz? | Why does she keep writing when you never answer? |
| Dlaczego mi nie odpisujesz? | Why don't you answer my texts? |
| Dlaczego nie odpisujesz na smsy? | Why don't you answer my texts? |
| Geoffrey, dlaczego nie odpisujesz? | Geoffrey, why don't you answer me? |
| "I każdy, który mi nie odpisuje nie może znieść mojej zajebistości" | "And anybody who doesn't text me back is just- can't handle how amazing I am." |
| A potem, nie odpisuje, ale.. | And then, she doesn't write back, but... |
| Czasami odpisuje na swoim blogu. | Sometimes he does a talk-back thing on his blog. |
| Nie cierpię, kiedy nie odpisuje. | He hasn't returned my texts all night. I... hate it when he does this. |
| - Nie odpisuj. | - Then, don't do it! Don't do it! |
| Zaraz dojedziemy, nie odpisuj jej. | Well, we're almost there so don't answer her. |
| - Przepraszam, że nie odpisywałam. | - I'm so sorry that I didn't text you back. |
| Nie chciałam mu złamać serca, więc ja mu odpisywałam. | I didn't want his heart to break, So i started to write him back. |
| Nigdy nie odpisywałam. | I didn't answer his texts. |
| Przepraszam, że cię nie odwiedzałam, ani nie odpisywałam. | I'm so sorry I didn't visit or write you back. |
| Kiedy nie odpisywałaś, co godzinę dzwoniłem do recepcji, by się upewnić, że ktoś cię widział. | Yes, I did, which is why when you didn't answer my texts, I called the admit desk every hour to make sure someone had seen you alive. |
| Myślałem, że nie, bo nie odpisywałaś. Nie wiedziałam co napisać. | Vin, I didn't know how to answer. |
| Słuchaj, nie odpisywałaś na moje wiadomości. Co? | Listen, uh, you didn't return my texts. |
| - Pisałam do niej, a ona nie odpisywała. | - I texted her a few times, - and she didn't write back. |
| - Mieliśmy wtedy 8 lat i nie odpisywałem. | - We were 8 years old.And,no,I didn't. |
| Rosie nie lubiła pytać na lekcjach, więc zostawiała mi liściki, a ja jej odpisywałem. | Rosie didn't like to raise her hand in class, so she left me notes, and I wrote her back. |
| - Dlaczego nie odpisywałeś? | - Why didn't you return my text? |
| Dlaczego mi nie odpisywałeś? | Why didn't you answer my letters? |
| Geoffrey, dlaczego nie odpisywałeś na moje listy? | Geoffrey, why didn't you answer my letters? |
| Nie odpisywałeś na moje wiadomości przez cały tydzień. | You didn't answer my texts all week. |
| Nawet nie odpisywał na maile. | He didn't even respond to my e-mails. |
| Nie odpisywał nam pan. | We didn't hear from you. |
| On nie odpisywał. | He didn't write back. |