przeczyć

Próbowałam temu przeczyć, i tylko postawiłam ludzi w niebezpieczeństwie.

I tried to deny it, and it only put people in danger.

- Ale interesuje mnie, nie przeczę.

However... he interests me, I can't deny it.

- Nie przeczę, że dzwoniłam.

I'm not denying making A call.

- Nie przeczę, że jestem wściekły.

I cannot deny my anger.

- Nie przeczę...

- I didn't deny that...

- Wcale nie przeczę.

- I'm not denying that.

Dlaczego przeczysz prawdzie o sobie?

Why do you want to deny the truth about yourself?

- Nie przeczymy ludzkiej natury tu.

- We don't deny human nature here.

Walczymy z tym, przeczymy temu, ale to wszystko ułuda.

We struggle against it, we fight to deny it but it is, of course, pretense. It is a lie.

Cóż, nie przeczycie.

Well, you don't deny it, anyway.

Dlaczego wszyscy przeczą istnieniu zamku?

Well, Sandor was right in any event. But why does everyone else deny the existance of the place?

Ludzie Eckla przeczą, że nawet znał Anę.

Eckles' people deny he even knew ana.

Nie przecz, widzę to w twoich oczach.

Don't deny it, Jadzia. l can see it in your eyes.

- Nigdy temu nie przeczyłem.

I've never denied that.

Nigdy temu nie przeczyłem.

I've never denied it.

Szczery Obiekt był punktem odniesienia, nigdy temu nie przeczyłem.

Candid Camera was a reference point, I never denied that.

Bates nigdy nie przeczył, że tu była.

Bates never denied she was here.

Oczywiście, przeczyli temu pewni heretycy.

Of course, certain heretics have denied it. Photius and Cleobulus, for instance.