potrzymać

"Oddałabym wszystko, by cofnąć to co zrobiłam, by potrzymać ją za ręce, jeszcze jeden raz."

"I'd give anything to take back what I did, to hold her hands one more time."

- Chce ją siostra potrzymać?

- You want to hold her?

- Chce pan ją potrzymać?

Would you Iike to hold her?

- Chce pan to potrzymać?

- Do you want to hold it? - No.

- Chcesz go potrzymać?

- Do you want to hold him?

"Dina, potrzymaj mnie za rękę".

It's called "Dinah Come and Hold My Hand." Dinah, come and hold your hand?

- Baker, potrzymaj to.

- Baker, hold this.

- Chuny, potrzymaj ją za rękę.

- Chuny, come hold Louise's hand.

- Costa, potrzymaj.

- Costa, hold on to these.

- Dobra, potrzymaj.

Okay, hold this.

Pocałujcie się, potrzymajcie za ręce, idę do sklepu po trochę słodzika. Już mnie nie ma.

You two kiss, hold hands, head to the soda shop for some malts.

Proszę, potrzymajcie 1 i 4 we właściwej pozycji.

Please hold 1 and 4 in the proper position.

W porządku, potrzymajcie te dzwonki jeszcze moment.

Okay, just hold on to your bells there for a second.

Clarice rozpaliła moje serce po raz drugi co było...dewastujące, ale kiedy potrzymałam Wesley'a na rękach po raz pierwszy,

Look, Clarice ripping my heart out for a second time was, you know... devastating, but when I held Wesley in my arms for the first time,

Znalazłaś go i potrzymałaś, ale teraz chcę odzyskać mojego Lafayette'a.

You found him and you held him, but now I need my Lafayette back.

Ale teraz zobaczyła i potrzymała swoje dziecko.

But now she's seen and held her baby.

Nawet potrzymała moją dłoń przez chwilę.

She even held my hand there for a second.

Dałem jej herbatę i potrzymałem za rękę.

But I gave her a cup of tea and held her hand for a bit.

Pokazałem się, potrzymałem w szpitalu rękę siostry, przez jakieś dziesięć minut, wepchnąłem mamie tabletki do gardła, wpisałem brata do wariatkowa...

I showed up, I held my sister's hand in the hospital For, like, ten minutes,

Chcesz, by ktoś potrzymał mu rękę, wytarł nos albo przytulił i powiedział, że jest świetny, zrób to sama, to twoja praca.

You want his hand held or his nose wiped or someone to hug him and tell him that he's great, do it yourself. That's your job.

Czy Ted poszedłby do parku i potrzymał Barneya za rękę, i czy byłoby to coś "więcej"?

If Ted had gone to the park and held Barney's hand, would it have been weird?

Masz coś przeciwko, żebym potrzymał w ręce jedną z twoich bryłek?

Um, would you mind terribly if... if I held one of your, uh, your nuggets in my hand?

Ale potrzymam twój płaszcz.

But I will hold your coat.

Funkcjonariuszka McNally potrzyma cię za rękę.

Officer McNally will hold your hand.