pobawić

"Hej, wyjdziesz sie pobawić?"

"hey, want to play?"

- Adam nie może teraz wyjść się pobawić, pani Duncan.

Adam can't come out to play right now, Mrs. Duncan.

- Chcesz pobawić się jeszcze?

- You want to play again?

- Chcesz się pobawić ?

- Do you want to play?

- Chcesz się pobawić moimi włosami?

- Do you want to play with my hair?

"Kolego, chodź i pobaw się." I mewy!

" Playmate, come out and play." Seagulls!

- Anthony, pobaw się u mamy.

- Anthony, go play in Mom's room.

- Dave, idź tylko i pobaw się kurtynami lub coś takiego... Nie, nie, nie.

- Dave, just go play with the curtains or something.

- Idź pobaw się z ciocią.

Go and play with Auntie.

- Ja przygotuję obiad, a ty pobaw się z chłopakami latającym talerzem.

Well, I'm gonna set up lunch... OK. And you can play frisbee with the guys.

Chodź, pobawmy się jak kiedyś.

Come on, let's play like we used to

Gwen, zabierz swoją siostrę na górę i pobawcie się, ok? Dobrze.

Gwen, why don't you take your sister upstairs and play?

Idźcie pobawcie się na basenie.

Go out and play in the pool.

Leah, Nicky, pobawcie się ze mną!

Leah, Nicky, come play with me.

Mamusiu, tatusiu, pobawcie się ze mną!

Mommy, Daddy, come play with me.

Odwróćcie ich uwagę, pobawcie się z nimi, ale nie otwierajcie ognia.

Throw them off, play with them, but don't fire.

Powtarzałam to sobie tyle razy... gdyby wtedy się z nim pobawiła, tak jak obiecałam... to to nigdy by nie miało miejsca... ciągle o tym myślę... on tonął, a mnie nie było w pobliżu...

I've replayed it so many times. If I'd only gone out to play with him like I said I would, that this never would have happened. And I keep thinking of him in the water, struggling, and I wasn't there.

Najpierw pobawiłem się z Jud'em.

First I played With Jud.

Potem przyszła mamusia i pobawiłem się z mamusią.

Then Mommy came, and I played with Mommy.

Czy nie fajnie by było, gdyby pan Kubitz się z wami pobawił podczas gdy my porozmawiamy?

Wouldn't it be nice if Mr. Kubitz played with you guys... while we had an important conversation?

Przez chwilę pobawiliśmy się w ich pokoju.

Well, we played in their room for a little while.

Ale kto się pobawi moimi zabawkami?

But who will play with my toys?

Może Alicja też się ze mną czasem pobawi nago...

Maybe Alice will play catch with me naked sometime...

- Więc my pobawimy się nim.

Well, then we will play him.