| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Linda Stansbury najwyraźniej próbowała się odczołgać. | It looks like Linda Stansbury tried to crawl away. |
| Wygląda na to, że jest ranny, próbuje się odczołgać. | Appears to be wounded, trying to crawl away. |
| I odczołgałem kawałek. | [Sniffs] and I crawled away. |
| On chyba, odczołgał się stamtąd, nie? | It kind of crawled away, didn't it? |
| Postrzeliłem go i sądziłem, że odczołgał się gdzieś i umarł. | I shot him. I always figured he crawled off and died. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | kravle,krybe | Dutch | crawlen, kruipen, rondkruipen, wegkruipen |
| English | crawl | Esperanto | rampi |
| French | crawler | German | krabbeln |
| Icelandic | skríða | Italian | gattonare |
| Japanese | 這う | Latvian | līst |
| Lithuanian | ropoti, ropoto, šliaužti | Norwegian | krype |
| Portuguese | engatinhar, rastejar | Russian | ползать, ползти, поползти |
| Spanish | arrastrarse, gatear | Swedish | krylla, krypa |
| Turkish | emeklemek |