nacierać

Musicie nacierać!

You have to rub!

- nacieram nią... / - Jasna cholera.

I'm rubbing it around -- god damn it!

Delikatnie nacieram wnętrze misy.

I gently rub the inside of the bowl.

Nie, tylko nacieram tego człowieka olejkiem.

No, no, no. I'm just rubbing oil on this man's chest.

Zmieniamy pieluchę, nacieram ją kremem przeciw odleżynom.

We change the nappy, I rub cream on her to avoid bed sores.

/Czemu nacierasz sobie nogę?

Wait, why are you rubbing it on your leg?

Albo ciocia Isy mu naciera

Maybe he rubs it on his thing.

Dooey umiera, pies go hipnotyzuje i prowadzi do iglo gdzie żona naciera mu ciało gąbką i przywraca życiu.

and his dog hypnotizes him, and brings him back to the igloo, where his wife rubs his body with a sponge, and brings him back to life.

I jeszcze naciera się perfumami.

Nay, a'rubs himself with civet.

Twierdzisz, że powinienem dać sobie z tym spokój, tak samo jak mając wysypkę nacieramy ją kremem i tyle.

You say that like I should've just gotten over it or something, like it's just some sort of rash you rub a cream on.

Dlaczego pić? Wszyscy się nacierają.

Everyone rubs.

Kobieta na tropikalnej wyspie, która nacierała ciebie i siebie... olejem?

The lady on that tropical island that rubbed you and herself in with ... oil?

Kto położył go do łóżka i nacierał maścią jego delikatnie umięśnioną klatkę piesiową, kiedy spał...

Who put him in bed when he got sick and rubbed vapor rub on his little muscled chest while he slept...

Więc ciebie też nacierał?

- Oh, he rubbed, all right.