doczołgać

Jednemu udało doczołgać się do telefonu i wezwać policję, mimo że ten zaćpany śmieć strzelił mu w brzuch.

One of them had managed to crawl 10 feet to a phone to dial 911 despite the fact that this drug-slinging piece of trash shot him in the gut.

Kochanie, postaraj się doczołgać do mnie.

Okay, honey, just try to crawl to me. Just give me your hand.

Musiał się nieźle napracować, żeby doczołgać się do miejsca w którym był.

Took incredible will to crawl as far as he did. Yeah.

Biegłam, potknęłam się, upadłam, doczołgałam się do drzwi.

I ran, I slipped, I fell, I crawled out of the front door.

Więc doczołgałam się do biurka i zaczęłam krzyczeć:

So I literally crawled over to my desk and was hanging on.

Chyba doczołgała się tam, żeby umrzeć jak kot.

So I guess she crawled out there to die like a cat.

Dana właśnie się doczołgała.

'Cause Dana just crawled in this morning.

Jakimś cudem przeżyła i doczołgała się tutaj.

Somehow, she survived and crawled her way back here.

Tak, prawdopodobnie doczołgała się do tych czubów, którzy ją na nas nasłali.

Yeah, probably crawled back to the freak that sent her after us.

- Nie, doczołgałeś się do drzwi.

- No, you'd have crawled your way to the front door.

Powiedział, że Earl doczołgał się do lasu, żeby umrzeć.

He said Earl crawled off in the woods to die.

Przed śmiercią tata doczołgał się do mamy i umarli razem, a później...

No, before he died, Dad crawled over to the mom where they died together, and then...