ściągnąć

- Chociaż ściągnij nawigację na komórkę.

At the very least, let's download the directions onto your phone.

- Tak, ściągnęłam go sobie.

Yeah, i downloaded a chopin --

Ale ściągnęłam tylko... 1212 piosenek.

! But I only downloaded... 1,212 songs.

Bo właśnie ściągnęłam przekąskową aplikację.

Really? Cause' I just downloaded an app app.

Bo ściągnęłam także dane dotyczące ich cyklu życiowego.

Because I also downloaded data regarding their life cycles.

Chcę żebyś posłuchał piosenki, którą ściągnęłam wczoraj.

I want you to hear this song I downloaded last night.

Boże, ściągnęłaś sobie ten filmik na komórkę?

Oh, my God. You downloaded that thing to your phone?

Każdy z plików, które ściągnęłaś, ukazuje setki drobnych wypłat. Na tyle drobnych, że osobno są niezauważalne, lecz jako całość... to druzgocąca kradzież.

Each of the files that you downloaded shows hundreds and hundreds of small withdrawals, small enough to remain undetected individually, but as a sum total, a devastating theft.

Carrie, ściągnęła

Carrie, she downloaded

Daty na plikach, które ściągnęła.

Time stamps on the files she downloaded.

- Nigdy nic nie ściągnąłem.

- I have never downloaded.

Byłem bardzo chętny, i kiedy opublikował go w lipcu, natychmiast go ściągnąłem.

But I was very eager, and when he first announced it in June, I downloaded it immediately.

Chwała Bogu, że ściągnąłem Tetrisa, zanim umarłem.

Thank goodness I downloaded Tetris before I went.

Cofnąłem się o 7 dni i ściągnąłem wszystkie wezwania służbowe w bliskiej odległości Chinatown.

I went back seven days and downloaded all in-progress and service calls in close proximity to the Chinatown quad.

- Ty to ściągnąłeś?

Did you downloaded?

Boże, ściągnąłeś aplikację Dunkin' Donuts?

And... oh, my God, you downloaded the Dunkin' Donuts app?

/To ostatnia rzecz jaką ściągnął, /nim umarł.

This is the last thing he downloaded before he died.

Kim technicznie jest własnością G.D. i nawet nie ściągnęliśmy z niej danych.

Kim is technically property of G.D., and we haven't downloaded her yet.

Kojarzysz tę łatkę, którą ściągnęliśmy z serwera GS?

You know that patch we downloaded from the USGS subnet?

- Garry sprawdził że jeszcze nie ściągnęli tego zdjęcia, więc jeśli teraz je skasujemy, wszystko będzie dobrze.

- Garry checking - - That nobody has downloaded it from the server , so if we delete it now, we save.

Chyba, że... razem z planami Statku-Roju ściągnęli coś jeszcze.

They downloaded something along with the hive-ship plans.

Co oznacza, że najpierw ściągnęli tajne dane.

Which means they downloaded the classified information first.

Nagranie z miejsca porwania już się ściągnęło.

The footage from the abduction has been downloaded.

Oby tylko był w stanie zagrać do końca. Wreszcie. DEA ściągnęło informacje o naszym porywaczu.

Finally, okay, DEA just downloaded the information on our kidnapper.