streke

Du har tre streker over fingeren, ikke sant? En tomme mellom hver.

Okay, you got three lines on a finger, don't you?

Så jeg går gjennom tusenvis av streker med koder og...

I don't think I'd like another job. Well, what are you going to do about money and bills and--

"Naturens økende kjeltring- streker svermer mot ham. "

The multiplying villainies of nature do swarm upon him.

Tostavelsesord er streker. Det lærte jeg i Marinen.

Ony-syllable words are dots ...while two-syllable words are dashes.

Tre prikker og én strek.

Three dots and a dash.

Jeg tror absolutt denne situasjonen krever... at en skikkelig barnslig og dum strek... må bli utført mot noen.

I think this situation absolutely requires... a really futile and stupid gesture... be done on somebody's part.

- De sier ikke noe til pårørende når kampen foregår på feil side av en strek på et kart.

- They don't tell dependents when the battle occurred over the wrong line on some map.

Han må sette prikk over alle i-ene, og ha strek på alle t-ene.

He has to dot all the i's and cross all the t's.

Om jeg tegner en strek i pannen din, vil hodet ditt ligne baken din.

How 'bout I draw a line down the middle of your head so it looks like a butt? Forget it, man.