| Jeg var akkurat ferdig med å stryke undertingene dine, Edwina elskede. | I was just finishing the ironing of your underthings, Edwina, darling. |
| Ikke glem å stryke skjorta! | Don't forget to iron my shirt. Where's my black tie? |
| Det tok en time å stryke den jævla skjorta di. | It took me an hour to iron your bloody shirt. |
| Jeg har viktigere ting å gjøre enn å stryke skjorter. | I've got one pair of hands. I've got better things to do with my time than iron your neckerchief, Mr. Hornblower. |
| -Jeg tenker ikke å stryke noe. | - I ain't gonna be ironing. |
| Jeg var akkurat ferdig med å stryke undertingene dine, Edwina elskede. | I was just finishing the ironing of your underthings, Edwina, darling. |
| Må vel vaske og stryke i ett kjør, for å holde stilen. | Bet he spends all his time washing and ironing, just to keep up appearances. |
| Ikke glem å stryke skjorta! | Don't forget to iron my shirt. Where's my black tie? |
| - Jeg måtte stryke ferdig. | I had to finish my ironing. |
| Det tok en time å stryke den jævla skjorta di. | It took me an hour to iron your bloody shirt. |
| Jeg stryker den tørr. | I'll have to iron it dry. |
| - Jeg stryker min manns skjorter. Joe Buck. | - I iron my husband's shirts. |
| Du står og stryker. | You'll be ironing. |
| En jente som gjør rent i huset, stryker skjortene dine... | Nice little girl clean the house, iron your shirts-- |
| Lar du ham få det, stryker du snart underbuksene hans. | If you let him have it, you'll be ironing his drawers. |
| -Jeg strøk den. | -I ironed them. |
| I Golfkrigen strøk jeg klær. | I ironed during the Gulf War. |
| Så strøk han alle sammen, en etter en. | Then one by one he ironed all of it. |
| Jeg strøk skjortene dine. | I've ironed your best shirts. |
| ! Selgerdressen min til 12 000 ser ut som noen strøk den med jordfreser! | But my expensive Zegna suit looks like it's been ironed with a cultivator. |
| Opp med deg og stryk ferdig. | Now get off your rump roast and finish the ironing. |
| På esken står det "Ikke stryk klærne mens du har dem på deg." | It says, "Warning, do not iron clothes while wearing them." |
| Hvis du velgerjeans, så stryk dem. | But, fyi, if you decide to wear jeans, iron them. |
| Dee, ta av uniformen, stryk den, og er du ikke klar til å gå innen fem minutter, sender jeg deg tilbake på neste båt! | Dee, take off that uniform, put an iron to it, and if you're not ready to go in five minutes, I'm sending you back on the next boat! |
| "Ikke stryk klær på kroppen." | It says, "Warning, do not iron clothes while wearing them." |
| Jeg har vasket og strøket uniformen din. | I cleaned and ironed your uniform. |
| Men det jeg ikke visste da, var at den selvsamme dagen... hadde pappa tatt frem sin eneste fine skjorte... strøket den og satt slipset på for å se respektabel ut... så han kunne kjøpe oss et nytt hus på auksjon. | But, what I didn't know at the time was that very same day my father had pulled out his only decent shirt ironed it perfectly, and put his tie on to look respectable so he could buy us a new house at the county auction. |
| Duker og lommetørklær... Alt håndvasket, strøket og stivet. | Tablecloths, napkins, handkerchiefs everything hand-washed, ironed and starched. |
| Jeg har vasket og strøket skjorta di også. | I've washed and ironed your shirt. |
| Jeg har nettopp strøket den. | Just ironed it forya. |
