stride

Ta det rolig, gutt Du rekker å se andre strider

22, you're still a child! Unfortunately, you will see and other wars and battles.

Hele ditt liv har jeg sett deg utkjempe dine strider mot Gud.

All your life... I've watched you wage your battles against God.

Inspirerer ikke ærerike strider drømmene dine lenger?

Do glorious battles no longer inspire your dreams?

Lindy og Michael Chamberlain tapte i dag ankesaken i høyesterett etter to års juridiske strider.

Lindy and Michael Chamberlain lost their high court appeal today on a vote of three to two, ending over two years of legal and political battles.

Det kommer flere dager og flere strider å utkjempe.

There will be other days, other battles to fight.

Tarzan hørte det var strid, og jeg tenkte det måtte være deg.

Tarzan heard there was a battle, and I thought it must be you.

Vi tilbyr en mulighet for å tjene nasjonen, som du gjorde i strid.

We offer a chance to serve the nation as you did in battle.

I strid har jeg ikke hatt noen som deg.

In battle I have had no one like you.

Han glemmer ikke at hans to sønner ble drept av athenerne i strid.

He can never forget his two sons were killed by the Athenians in battle.

Når begynte spartanere å telle de som går i strid?

Since when have Spartans started counting numbers going into battle?