| Hva med.... "Hvem Er Du Hjemme" ....å starte med? | Who Are You At Home, for a starter? |
| Ingen vits i å starte et stormløp, Martin. | No use in starting a riot, Martin. |
| Det er veldig gjestfritt av deg, sir, men jeg ønsker å starte med... | That's mighty hospitable of you but l want to get started... |
| Alt klart til å starte om et øyeblikk, folkens. | All ready to start now in a minute, folks. |
| Vi ville vært klar til å starte om ikke O'Doul plutselig hadde blitt syk. | We'd be ready to start now if O'Doul hadn't suddenly been taken ill. |
| - Skal du starte opp avisa di der? | - Gonna start your newspaper there? - Yeah. |
| Ja, det har bare vært tre drap hittil, men vi vil snart starte på et fullt fengsel ganske snart. | Only been three killings so far... but we'll have to start a full jail pretty soon, I guess. |
| - Skal du starte ei avis? | - Are you going to start the newspaper? |
| Hva med.... "Hvem Er Du Hjemme" ....å starte med? | Who Are You At Home, for a starter? |
| Jeg vil si ifra fra denne talerstolen, denne plattformen, at jeg vil offentliggjøre denne informasjonen i den første utgaven av Oklahoma Wigwam... som går i trykken neste torsdag, og dermed starte avisa mi med et smell. | I intended to announce from this pulpit... this platform... that I would publish this knowledge... in the first issue of the Oklahoma Wigwam... coming off the press next Thursday, thereby starting my paper off with a bang. |
| Vi starter mandag til uken, friske og klare, med to vogner. | We start Monday week, fresh and fair, with two freighters. |
| Ja, du starter med en gang med å hente litt ved. | Yeah, you start right in by getting some wood. |
| Er du klar, Sabra, så starter vi med en gang. | If you are ready, Sabra, we will start at once. |
| Da starter vi med en oberst. | Then we'll start with a colonel. |
| I morgen, når sola er der, starter vi tilbaketuren. | Tomorrow, when the sun is there, we'll start back. |
| Tidlig start, Lafe. | Early start, Lafe. |
| Du får snart skjegg, og jeg tenkte denne kunne være... en grei start for deg. | You'll begin to grow whiskers right soon, and I thought maybe this might be... a good thing for you to start in with. |
| - Vennligst ikke start på ny | - Please don't start all that again. |
| - Liker dere sheriffen, så ikke start noe. | - lf you like your sheriff, don't start anything. |
| - Nei, ikke start noe, gutter. | - No, boys, don't start nothing. |
| For å hjelpa dere når dere startar deres nye band. | That's to help you as you start your new band. |
| Du har vært skvetten og irritabel siden drifta starta. | You've been jumpy and irritable ever since the drive first started. |
| Brukte du mer tid på kveg enn på tegn, fikk vi kanskje starta denne drifta. | You spent more time with cattle instead of sign, we could get this drive started. |
| Derfor er det litt rart og kanskje litt besynderlig å tenke på at i dette landet starta det en politisk vekkelse rundt omkring 1970 som rev med seg en hel skare av begeistra studenter og unge intellektuelle - - som alle hadde inspirasjon fra en bondesønn fra Kina. | So it's perhaps a little strange to think that a political movement started in this country around 1970 that attracted hordes of eager students and young intellectuals, inspired by a peasant's son from China. |
| Ja. jeg starta tidlig. | I started early. Skipped breakfast. |
| Nå var det på tide å ta hevnen tilbake til der alt starta. | It was time to bring my revenge back to where it all started. |
