stamme

- Hva ellers, skal jeg lære å stamme?

Should I learn to stutter?

Skal vi bare beordre henne til å holde opp å stamme?

Great, great. We'll just order her to stop stuttering? Is that it?

Hvis ikke du blir med Sonny hjem i kveld så er sjansen stor for at jeg begynner å stamme.

Layla, if you don't come over to Sonny's apartment tonight there's a good chance I'll develop a stutter.

Jeg sluttet å stamme og ble bokser,

I overcame my stutter. I became a prizefighter.

Jeg begynner bare å stamme igjen.

S-s-she makes my stutter come back.

- Hva ellers, skal jeg lære å stamme?

Should I learn to stutter?

Heller stamme... ...enn å ligge kald som en fisk.

Better to stutter... than to die.

Skal vi bare beordre henne til å holde opp å stamme?

Great, great. We'll just order her to stop stuttering? Is that it?

Hvis ikke du blir med Sonny hjem i kveld så er sjansen stor for at jeg begynner å stamme.

Layla, if you don't come over to Sonny's apartment tonight there's a good chance I'll develop a stutter.

Jeg sluttet å stamme og ble bokser,

I overcame my stutter. I became a prizefighter.

Rickey, du stammer ikke så mye som du brukte, gjør du vel?

Well, Rickey, you don't stutter as much as you used to, do you?

Det er ikke min feil at jeg stammer.

It ain't my fault I stutter.

Din far bare ler og stammer, fruen bare sitter der, den ene gutten er en pyse og den andre har samme IQ som tang.

Your father just laughs and stutters, the dame just sits, one guy's a fruit and the other guy's got an IQ slightly higher than kelp.

Hei! Jeg stammer ikke lenger.

Hey, I've lost my stutter.

Misfosteret stammer!

You stuttering freak.

Din stammende snilepikk!

You stuttering prick, you!

Vel, ved siden av ham, hvem ville mistenke stakkars stammende professor Krengle?

Next to him, who would suspect poor, stuttering Professor Quirrell?

Må vi høre på denne stammende kjetteren?

My Lord, must we listen to this stuttering heretic?