| - Hva ellers, skal jeg lære å stamme? | Should I learn to stutter? |
| Skal vi bare beordre henne til å holde opp å stamme? | Great, great. We'll just order her to stop stuttering? Is that it? |
| Hvis ikke du blir med Sonny hjem i kveld så er sjansen stor for at jeg begynner å stamme. | Layla, if you don't come over to Sonny's apartment tonight there's a good chance I'll develop a stutter. |
| Jeg sluttet å stamme og ble bokser, | I overcame my stutter. I became a prizefighter. |
| Jeg begynner bare å stamme igjen. | S-s-she makes my stutter come back. |
| - Hva ellers, skal jeg lære å stamme? | Should I learn to stutter? |
| Heller stamme... ...enn å ligge kald som en fisk. | Better to stutter... than to die. |
| Skal vi bare beordre henne til å holde opp å stamme? | Great, great. We'll just order her to stop stuttering? Is that it? |
| Hvis ikke du blir med Sonny hjem i kveld så er sjansen stor for at jeg begynner å stamme. | Layla, if you don't come over to Sonny's apartment tonight there's a good chance I'll develop a stutter. |
| Jeg sluttet å stamme og ble bokser, | I overcame my stutter. I became a prizefighter. |
| Rickey, du stammer ikke så mye som du brukte, gjør du vel? | Well, Rickey, you don't stutter as much as you used to, do you? |
| Det er ikke min feil at jeg stammer. | It ain't my fault I stutter. |
| Din far bare ler og stammer, fruen bare sitter der, den ene gutten er en pyse og den andre har samme IQ som tang. | Your father just laughs and stutters, the dame just sits, one guy's a fruit and the other guy's got an IQ slightly higher than kelp. |
| Hei! Jeg stammer ikke lenger. | Hey, I've lost my stutter. |
| Misfosteret stammer! | You stuttering freak. |
| Din stammende snilepikk! | You stuttering prick, you! |
| Vel, ved siden av ham, hvem ville mistenke stakkars stammende professor Krengle? | Next to him, who would suspect poor, stuttering Professor Quirrell? |
| Må vi høre på denne stammende kjetteren? | My Lord, must we listen to this stuttering heretic? |
