sko

Kan dere si meg hvor jeg kan finne en mann til å sko hesten min?

You fellows know where I can find a man to shoe my horse?

Har du kommet til byen for å sko kamelen din?

You come in town to get your camel shoed?

"Jeg har imidlertid blitt ganske god til å sko hester og reparere vogner."

"However, I've gotten quite adept at shoeing horses and fixing wagons."

Han kunne ha været betalt for å sko Taurens hest! Med gull?

He could've been paid for shoeing Tauren's horse!

Fosterfaren min lærte meg å sko hester da jeg var tolv år.

My foster dad taught me how to shoe horses. I was 12 years old.

"Jeg kan koke en sko til."

"I can put another shoe in the pot."

Og hadde sko på hendene

And on his hands he wore shoes

Og Harry vil sende deg til London... kle deg opp i trange sko, og en gammel, høy krage.

And Harry wants to send you to London... get you all dressed up in tight shoes and an old high collar.

Nei, sir, den eneste gangen jeg har vært for sein, var da et av muldyra mine mista en sko.

Who, me? No, sir, the only time I was ever late was when one of my mules threw a shoe.

Med matchende sko.

With cloth-topped shoes to match, you know?

m hesten din mistet en sko, så ta ham med inn, så skor jeg ham igjen.

If your horse threw a shoe, bring him back and I'll reshoe him.

lndianerne skor ikke hestene sine.

Besides, they're shod horse tracks. Indians don't shoe their ponies.

Ginsburg, han som forsvarte deg, er loven hovedinteressen hans, eller noe han gjør når han ikke skor hester?

This Ginsburg you had defending you, is law his main focus, or something he does when he's not shoeing horses?

Disse hestene er ikke blitt skodd på et par måneder.

These horses haven't been shod in a couple of months.

Ja, for da forlater du byen så snart hesten din er skodd.

Yeah, because then you'll be moving on as soon as your horse gets shod.

Fuksen er ikke skodd ennå.

The sorrel is not shod yet.

Vi må få skodd hestene.

We need all these horses shod.