| Hvør mange søsialklienter skal det til før å skru i en pære? lngen. Det går mye førtere å gjøre det selv. | How many jobless does it take to screw in a lightbulb? |
| Hvem skylder på deg å presse deg er å skru til skruen | Twistin' the wrist that's turnin' the screw |
| Jeg var i ferd med å fortelle deg å skru av. | I was about to tell you to screw off. |
| Du er å skru med hodet mitt. | You're screwing with my head. |
| Min far vil bare tror jeg gjorde noe å skru den opp, som jeg ikke gjorde. | My dad will just think I did something to screw it up, which I didn't. |
| Hvis du skru opp, Jeg vil ende opp begravet i ørkenen. | If you screw up, I'll end up buried in the desert. |
| Hvis Quark og Rom ikke skru opp ting. | If Quark and Rom don't screw things up. |
| Kan du være mammas lille hjelper... og skru ut den lille pæren fra kjøleskapet? | Could you be Mommy's little helper and unscrew the bulb there from the refrigerator? |
| Unnskyld meg, jeg må gå og skru av meg smilet. | Now excuse me, I have to go unscrew my smile. |
| Jeremy Melton kunne ikke skru pa en fontene uten a lage sol. | Jeremy MeIton couIdn't manage a water fountain without screwing up. |
| Bomber skrur seg ikke løs. Det er ingen meteoritt. Det er sikkert. | Bombs don't unscrew lt's no meteor That's for sure |
| Det var det rareste... Måten den skrur seg løs på. | Darnedest thing l ever saw, the way that's unscrewing |
| Og så bare skrur du denne på. | And then you just screw this back on. |
| Hvis du ikke skrur en skure over ti ganger, finner du aldri ut hvor langt den kan skrus. | If you don't screw a screw too tight ten times you'll never know how far you can screw. |
| Kjører du nordover, skrur den denne veien. | When you're going south, it screws that way. |
| Han skrudde lokket av kanna og tømte bensinen over seg. Så tok han fram en sigarettenner. | Then...he unscrewed the cap and poured petrol over himself and got out a cigarette lighter. |
| Hun skrudde på stoppere, så skuffene ikke kan åpnes | she's screwed in these little jobbies where you can't even open the drawers. |
| Han må ha vært skrudd, for det var mange stikk. | He must have screwed up because there were... |
| Blir skrudd. | Getting screwed. |
| Man må ha ballene skrudd hardt på for å ta en sånn svømmetur. | You got to have your balls screwed on tight for that swim. |
| De har fått hornene for hardt skrudd på. | I think their horns are screwed on too tight. |
| Dæven, så skrudd du er. | (siren blaring) Boy, you're screwed. |
