nikke

Hvis du tror at alt du må gjøre er å nikke - for å bekrefte det vi allerede vet, så har vi et problem.

Look, if you think all you've got to do is nod your head confirming what I already know, then we've got a problem.

Svar med å nikke eller ryste på hodet.

Don't make a sound. Answer me by nodding or shaking your head.

Vil du også nikke?

You want to nod your head, too?

Jeg stiller et par spørsmål. Du kan bare nikke eller riste på hodet.

I'll ask some questions and you can either nod or shake your head.

Jeg kan ikke konstant se om du rister eller nikke på hodet...

I can't be constantly checking for a yes or no head shake from a...

Hvis du tror at alt du må gjøre er å nikke - for å bekrefte det vi allerede vet, så har vi et problem.

Look, if you think all you've got to do is nod your head confirming what I already know, then we've got a problem.

Du må bare nikke eller ryste på hodet.

Just nod or shake your head.

Ja, sir! Som en nikkedukke. Han nikker med hodet og stemmer ja.

Like a Christmas tiger, he'll nod his head and vote "Yes!"

Nar jeg ser henne, begynner jeg musikken, sa nikker jeg, og sa synger alle sammen.

When I see her I'll hit the first note, then I'll nod my head and then we'll sing, huh?

Når jeg nikker, prøver du å skrike, men du vil ikke få det til.

When I nod my head, you try to cry out, and I'll bet you can't do it.

Bare vent på at jeg nikker.

Just wait for the nod of my head.

Bernie, hver gang du nikker slik, koster det oss 200 dollar.

Bernie, every time you nod your head like that, it costs us $200.

Bare nikk... så havner vi sammen i min seng.

Just nod your head and we'll be in my bed together.

lkke nikk sånn!

Don't do that with your head.

Bare nikk.

Nod your head.

Kanskje et nikk med hodet?

A 'nod of the head'?