| Hvis du tror at alt du må gjøre er å nikke - for å bekrefte det vi allerede vet, så har vi et problem. | Look, if you think all you've got to do is nod your head confirming what I already know, then we've got a problem. |
| Svar med å nikke eller ryste på hodet. | Don't make a sound. Answer me by nodding or shaking your head. |
| Vil du også nikke? | You want to nod your head, too? |
| Jeg stiller et par spørsmål. Du kan bare nikke eller riste på hodet. | I'll ask some questions and you can either nod or shake your head. |
| Jeg kan ikke konstant se om du rister eller nikke på hodet... | I can't be constantly checking for a yes or no head shake from a... |
| Hvis du tror at alt du må gjøre er å nikke - for å bekrefte det vi allerede vet, så har vi et problem. | Look, if you think all you've got to do is nod your head confirming what I already know, then we've got a problem. |
| Du må bare nikke eller ryste på hodet. | Just nod or shake your head. |
| Ja, sir! Som en nikkedukke. Han nikker med hodet og stemmer ja. | Like a Christmas tiger, he'll nod his head and vote "Yes!" |
| Nar jeg ser henne, begynner jeg musikken, sa nikker jeg, og sa synger alle sammen. | When I see her I'll hit the first note, then I'll nod my head and then we'll sing, huh? |
| Når jeg nikker, prøver du å skrike, men du vil ikke få det til. | When I nod my head, you try to cry out, and I'll bet you can't do it. |
| Bare vent på at jeg nikker. | Just wait for the nod of my head. |
| Bernie, hver gang du nikker slik, koster det oss 200 dollar. | Bernie, every time you nod your head like that, it costs us $200. |
| Bare nikk... så havner vi sammen i min seng. | Just nod your head and we'll be in my bed together. |
| lkke nikk sånn! | Don't do that with your head. |
| Bare nikk. | Nod your head. |
| Kanskje et nikk med hodet? | A 'nod of the head'? |
