| I mitt spede forsøk på å more Deres forlovede, Mr. Harker, | In my humble effort to amuse your fiancée, Mr. Harker, |
| Så er jo jeg her for å more dere på tur | Don't you know I'm here, too to keep you all amused |
| Det er tydelig at han ønsker å more seg ved å drepe meg. | He means to amuse himself, By making a sport of my extermination. |
| Han gjorde ikke annet enn å skyte dem opp for å more seg. | He did nothing but shoot off fireworks for his own amusement. |
| Vi har viktigere ting fore enn å more Roberta! | No? We've got more important things to do than try to amuse Roberta. |
| I mitt spede forsøk på å more Deres forlovede, Mr. Harker, | In my humble effort to amuse your fiancée, Mr. Harker, |
| Ja, det vil nok more henne å se mausoleet du bor i. | Maybe I will. It might amuse her to see that mausoleum you live in. |
| Så er jo jeg her for å more dere på tur | Don't you know I'm here, too to keep you all amused |
| Det er tydelig at han ønsker å more seg ved å drepe meg. | He means to amuse himself, By making a sport of my extermination. |
| Jeg tror ikke at mr. Kowalski vil more seg. | I don't think he will be amused. |
| -På sankthans? -Å danse med pakket morer meg ikke. | Dancing with that mob doesn't amuse me. |
| - Vårt spill morer meg. | Our game amuses me. |
| - Det morer meg svært. | - lt amuses me immensely. |
| Det morer deg nok, trappister som gar i fella. | Must amuse you, Mr. Holmes, Trappists walking into a trap? |
| Når det ikke morer ham at jeg danser for ham, kler meg ut... | When he's no longer amused by my dancing for him and dressing up... |
| Du kan vel kose deg med å strikke og hekle med Svantes mor. | You can amuse yourself by knitting with Svante's mum. |
| Det hadde moret ham å høre det. | He would be amused to hear you say that. |
| Noen ganger moret Roschmann seg... med å sparke til de døende mens de klynget seg sammen, nakne... fratatt all verdighet og alt håp. | Sometimes Roschmann amused himself by kicking those about to die as they huddled together naked stripped of dignity and of all hope. |
| Det moret meg ikke. | I was not amused. |
| "Jeg vil ikke bli moret eller opphisset." | "I don't want no more be led, amused, fired. " |
| Stort sett moret Archer seg over sine likemenns glatte hykleri. | On the whole, Archer was amused by the smooth hypocrisies of his peers. He may even have envied them. |
