| "Zoals de blanken dat niet nodig vinden voor zwarten." | "Like white people at home who don't want black people to learn. " |
| - De man die de ring wou verpanden... doet zaken met een paar zwarten uit de projecten. | - Guy from the salvage yard? He does business with riffraff from the projects. |
| - Er zijn zoveel zwarten die rijden. | I do have to fine you. |
| - Hé. Er zijn twee keer zoveel werkeloze zwarten als blanken en dat is al 40 jaar zo. | Blacks have double the unemployment rate of whites and have for over 40 years. |
| - Ik vecht niet voor zwarten. | I don't know about other folk, but I ain't fighting for no darkies. |
| "...welke zorgen voor zwelling van de organen" "De lippen worden groen tot zwart..." | ..."which cause the swelling of the abdomen the lips turn greenish-black..." |
| "Het maakt haar niets uit dat ie zwart is." | 'The fact that he's black means nothing to Madonna. |
| "Kom aan onze tafel zitten, Cassie als een zwart poppetje." | "Come sit at our table, Cassie, as a black window dressing." |
| "M'n wens om u te vleien is heel klein of u nu zwart of wit blijkt te zijn." | "My desire to please you, Caesar, is very slight Nor do I greatly care to know If you are black or white. " |
| "Mijn ogen vielen op een klein zwart punt op kleine afstand van voet van de laatste piramide. | "My eyes became fixed on a tiny black dot, a short distance from the base of the final pyramid. |
| "Baviaanhersenen plus buik van een zwarte weduwe". | Baboon brains plus black widow abdomen." |
| "De haai heeft levenloze ogen, zwarte ogen, net als honden ogen." | "The shark's got lifeless eyes, black eyes, like a dog's eyes." |
| "De zwarte hond is ook bekend onder zijn bekende naam, de Helhond." | "the black dog is also known "by its more common name... "The Hellhound." |
| "Een mythe van duivelse beesten in de lucht vergezeld door zwarte honden... | "A myth of devilish riders in the sky "accompanied by black dogs, |
| "Madonna heeft Warren Beatty gedumpt voor 'n zwarte danser met 't figuur van 'n Griekse god en de kracht van 'n hengst." | Madonna has dumped her lover, Warren Beatty, for a young dancer... with the body of a Greek god and the stamina of a super stud. |
