zomen

Als je iemand nodig hebt om je jeans te zomen, vraag het aan Alex.

♪ If you need someone to hem your jeans ♪ ♪ go ask Alex ♪

Als u me wilt excuseren, ik ga 'n broek zomen.

Now if you'll excuse me, I'm going to go hem some pants.

Ben je klaar met zomen, Augusta ?

Augusta, is your hem done?

Betaal de meisjes daar voor de zomen.

Pay the girls for the hemming.

Dat wordt vrouwenjurken zomen voor de rest van je leven.

Looks like you'll be hemming women's dresses for the rest of your life.

A-zoom.

A-hem.

Als ik een 4-megapixel camera had met 3x optische zoom... had ik mooie foto's van die Mercedessen kunnen maken.

Maybe if I had a 4.0 Megapix, three time optical, fully digitalized camera... I could've taken some quality photos of them Benzes in those cans.

Als je op de zoom trapt, scheurt hij in je taille.

Don't forget about the length. If you stand on the hem, you'll rip it at the waist.

Als je zo'n korte zoom draagt moet je de kousen uitdoen... en een beetje huid tonen.

And if you're going to wear a hem that short, you should get rid of the stockings and show a little skin.

Als we de zoom omhoog halen is het perfect.

We'll just take the hem up and it'll be perfect.

De camera draait eromheen... en zoomt in alsof we dichterbij komen.

So I want the camera to circle right while zooming as if we're being drawn into them.

Je hebt je rok gezoomd.

You hemmed your skirt.

Ik dacht dat jij je rokken zelf zoomde.

I thought you hemmed your own skirts.

Toen ik je broek zoomde, naaide ik er een dikke knuffel in, zodat je altijd veilig en beschermd bent.

When I hemmed your pants, I sew in a big hug, so you'll always be safe and protected.