| - Dan moet u uw vlaggen neerhalen. | -Then you must bring down your flag. |
| - Klaar met de vlaggen? | - You all done with the flags? |
| Als ik naar huis ga, moet die hele deur... en deze romp onder de vlaggen zitten. | Now, by the time I've finished my tour, I want this whole door and this bulkhead covered with flags. |
| Als u Mr. Morolto oproept, en zijn getuigenis zal enkele rode vlaggen hijsen, zal het de deur openen. | If you call Mr. Morolto, and his testimony raises any red flags, I will open the door. |
| Deze twee vlaggen. | Yeah. Just do it quick. |
| 'De rode vlag hangt uit.' | I say to him, I says "I have the decorador, then" know what I mean. |
| 'Landsbelang' is de vlag die jullie misdaden moet bedekken. | You shout "national security" whenever you do anything immoral or illegal. |
| 's Avonds zal ik meegaan om de vlag te strijken. | Then at sunset I'll go with you to bring the flag down. |
| - De Hispaniola is gezien. De vlag wapperde bij Boscastle. | There's word on the docks the Hispaniola has been seen flying her colours off Boscastle. |
| - De vlag is wat overdreven, hè? | I think the flag might have been a bit much, don't you? |
| Er loopt een man met een ijsje op de rijbaan.... die naar de auto's vlagt, dat verklaart de vertraging. | There's a guy with a squeegee on the sidewalk flagging cars. That's what's causing the slowdown. |
