verwonden

- De procedure kan ook Denny verwonden.

The procedure could also injure Denny.

- Iemand van het circuit heeft een bout van Fenton's voorwiel losgeschroefd voorafgaand aan de wedstrijd, in een poging hem te verwonden.

- Someone from the circuit loosened Mr. Fenton's front wheel bolt prior to the race, in an attempt to injure.

- Ik wil je niet verwonden, B'Elanna.

I do not wish to injure you, B'Elanna. I helped you.

- Tot nu toe goed. Ik wist niet dat de ploeghouding mij kon verwonden.

I never thought the plow pose would injure me.

- Zit er iets in wat iemand kan verwonden, iets scherps?

- - Is there something in what someone may injure, something sharp?

'Corey Brand verwondt ballenjongen.'

"Corey Brand injures bat boy."

't is makkelijker een vijand te vergeven dan een vriend hij die 't goed vindt dat je hem verwondt verdient je wraak en die zal hem treffen

"It is easier to forgive an enemy... "than to forgive a friend. "The man who permits you to injure him...

Als hij nog een kind verwondt, moet hij van school af.

But if he injures another child, we're going to have to ask you to find another school

Als je jezelf hiermee verwondt, dan zou ik ten zeerste heroverwegen jezelf een atleet te noemen.

If you injure yourself doing this then I'd highly reconsider calling yourself an athlete.

Alsjeblieft, voor hij zichzelf verwondt.

Please, before he injures himself.

- Heb je jezelf recent verwond, juffrouw Taffet? Wat heeft dat er verdomme mee te maken?

Have you injured yourself recently,Ms. Taffet?

- Het kaaksbeen raakt niet verwond.

The mandible remains uninjured.

- Iets heeft een hulpsheriff verwond.

But whatever it is, it may have seriously injured a sheriff's deputy.

- Ik heb de Gravin verwond.

I've injured the Lady.

- Nee, hij was te ernstig verwond.

- No, it was too badly injured.

"Verzette zich tegen zijn arrestatie en verwondde een van de agenten."

Resisted arrest and injured one of the arresting officers.

Als Alison je met opzet verwondde, waarom zou je het niet willen melden?

If Alison injured you on purpose, why wouldn't you want to report it?

Datgene dat hem verwondde was een plat voorwerp met een opstaande rand.

Whatever injured him was most likely a flat object with a straight edge.

De derde keer gebruikte hij kogels en verwondde z'n slachtoffer.

The third time he used real bullets, but only injured the victim.

De schutter, Mr. Pope, die uw vrouw niet aanklaagt, bouwde het wapen, dat Eddie Summerfeldt verwondde.

The shooter, Mr. Pope, the one that your wife is not suing, he built the gun that injured Eddie Summerfeldt.

De Cardassianen verwondden veel mensen.

The Cardassians left behind injured people, Doctor.

De verwonde koedoe zal kilometers lopen met de pijl in zijn flank... terwijl het gif langzaam zijn werk begint te doen.

The injured kudu will run for many kilometres with the poison arrow in its flank, as the toxins slowly take effect.

Dus, je wordt gek genoeg cryptisch als jij je magische haar om mijn verwonde hand draait.

So you're being strangely cryptic as you wrap your magic hair around my injured hand.

Hij verwonde zichzelf door tegen mij aan te rennen.

He brutally injured himself ramming into me.

Ik herinner mij, dat ik kort daarna naar het paleis verhuisde. Een kleine vogel vloog tegen het venster en verwonde z'n vleugel.

I remember, not long after I moved into the palace, a small bird hit the bedroom window and injured its wing.

M'n vader verwonde zich, op z'n werk, dus moet ik hekpen. Spijtig.

But my dad got injured on the job, and he's laid up, so I got to help out.