verpanden

"lk wilde hem verpanden omdat ik geld nodig had." "Waar is de man?" vroeg ie.

"I tried to pawn it because I needed the money." "Where's the man?" he asks.

- Ga je het verkopen? Ja, dat is wat 'verpanden' betekent.

Yes, that's what "pawn" means.

- Ga je je juwelen verpanden?

- Okay? - Gonna pawn all your jewelry?

- Hoe kon je haar viool verpanden?

How dare you pawn her violin!

- Ik ga deze ketting verpanden.

I'm gonna pawn this necklace.

De Heer geeft en de verslaafde verpandt het.

What can I tell you, kid? The Lord giveth, the junkie pawn-eth away.

De man onderhoudt het gezin. Dus de man verpandt dingen voor het gezin dat hij niet kan onderhouden.

Look, it's the man's job to support the family... and if he can't do that, it's the man's job... to pawn the things to feed the family that he can't support!

Hij verpandt die juwelen om aan geld te komen. Waarom werkt hij nog?

If he's pawning the jewelry he's stealing to get money, why is he still working in the fields?

Hij verpandt hun bezittingen niet.

He steals their possessions, but he doesn't pawn a thing.

Ik wil dat je een paar dagen wacht, 'm verpandt en 't bewijs houdt.

I want you to take it,I want you to wait a couple of days,pawn it,then keep the ticket.

- Die heb ik verpand.

I pawned it.

- Ik heb je vaders horloge verpand.

A few months ago, I pawned the pocket watch your dad gave me.

- Ja, de verlovings ring. Alles van enige waarde zou ik allang verpand hebben.

If what was worth anything I would have pawned it off years ago.

- Je hebt je trouwring verpand?

- You pawned your wedding ring?

- Komaan, als het van jou was, dan had je het al verpand. Wat is dat?

Come on, if it's yours you would've pawned it by now.

Anaan Kamel verpandde sieraden.

Anaan Kamel pawned some jewellery.

De vent verpandde het eerder vandaag voor 120 dollar.

Guy pawned it earlier today for 120 bucks.

Degene die ze verpandde, heb je die op video?

Guy that pawned these, you got video?

Die verpandde je tegelijk met die gestolen goederen, dus je wist dat Alice het niet zou ophalen.

You pawned it at the same time that you pawned the other stuff from the robbery, which means that you knew that Alice wasn't coming back for it.

En m'n kampioensring verpandde ik om te gokken.

And I pawned my championship ring for a $50 parlay.

De horloge die Sikes verpande voor geld behoort toe aan Kristi's man.

The watch that Sikes pawned for stake money turned out to belong to Kristi's husband.

Hij draagt dezelfde ring die Sikes verpande bij Ruby's.

He's wearing the same ring that Sikes pawned at Ruby's.

Iemand kwam langs en verpande zijn oorring, twee uur voordat Chili vermoord werd.

Someone came in and pawned his earring two hours before Chili was killed.

Ik heb hem groot gemaakt en verpande mijn eer voor zijn waarheid. Terwijl hij zich verhevigde gaf hij zijn nieuwe planten water met strelende druppels. En verleidde daarmee mijn vrienden.

I raised him, and I pawned mine honor for his truth, who, being so heightened, he watered his new plants with dews of flattery, seducing so my friends.

Ik heb het al eerder gezegd, maar ik verpande het om de club te reden.

I think I may have mentioned this before, but I pawned the guitar to save my club.