| Een middagje bellini's drinken, vernissen en schuren. | They spend the afternoon sipping bellinis While they varnish and sand. |
| Er moet een raam open als ik aan het vernissen ben. | I gotta remember to crack a window when I work with varnish. |
| Ik laat het vernissen, en ik heb ook een andere lijst op het oog. | I want to have it revarnished. I also want to get another frame for it. |
| Ik moet 'm voor de herfst vernissen. | I should varnish him before autumn. |
| en dan het vet in orde gemaakt, en de botten, die worden bestrooid met poedergemaakte Borax. Dan kan het opknappen van de bedrading beginnen... En het herstellen, het naaien, het vernissen... | And then the fat trimmed... and the bones, they get sprinkled with powdered Borax... then the shaping of the wire begins... and the mending, the sewing, the varnishing... |
| - Diepe sporen van vernis. | - Deep traces of varnish. |
| Alle andere ramen waren door de vernis afgedicht, behalve deze. | All the other windows I checked have been varnished shut, except this one. |
| Alles wat het nodig heeft is een beetje vernis en enkele nieuwe handvatten, wel. | All it needs is some varnish and some new handles, now. |
| Als dit in de vernis of beits komt, wordt het hele werk vernietigd. | If it gets mixed with varnish or stain, the whole work is ruined. |
| Als je een grote globe had met een laag vernis erop, is de dikte van die vernislaag op die globe zo ongeveer hetzelfde als de dikte van de atmosfeer van de aarde als je die weer met de aarde zelf vergelijkt. | "If you had a big globe with a coat of varnish on it, "the thickness of that varnish relative to that globe "is pretty much the same |
| We hebben het eerst geschuurd en toen vernist. | We sand-papered it first, then varnished. |
| Egale glans, het is niet opnieuw gevernist. | Overall glow, no disturbances. It hasn't been revarnished. |
| Of het doek recent opnieuw is gevernist. Hoe recent? | It's gonna tell us if the painting's been cleaned and revarnished recently. |
