vonnissen

Cardassiaanse vonnissen staan al vast voordat een proces begint.

We both know that Cardassian sentences are determined well in advance of the trial.

De artiest zit twee levenslange vonnissen uit wegens het verergeren van moord.

The artist is serving two consecutive life sentences... for aggravated homicide.

De bemanning heeft jullie vonnissen omgezet...met de kleinst mogelijke marge.

The crew has commuted your sentences by the narrowest of margins.

De hoogste krijgsraad heeft de vonnissen uitgesproken.

Your Majesty, the highest military tribunal has decided their sentences.

De procureur-generaal besloot dat vonnissen onder zes maanden niet opnieuw hoefden.

So, the U.S. Attorney decided that anybody with a sentence less than six months wasn't worth retrying.

"Carter McCoy, vonnis één tot tienjaar wegens gewapende roof.

" Carter McCoy, one to ten year sentence for armed robbery.

"Het vonnis werd uitgevoerd... vandaag om 15 uur".

"The sentence was executed today at 3 pm. "

"In zijn vonnis, zei de rechter dat hij geen alternatief had dan de zwaarste straf uit te spreken.

"In his summing-up, the judge said that he had no alternative but to pass the gravest sentence of all.

"Maandag vandaag werd 't vonnis uitgesproken.

Monday. Today my sentence was handed down.

"Maar liefje, het vonnis komt pas op het laatst,"

"But, my dear, the sentence must come last,"

Dit hof vonnist... dat u aan de nek wordt opgehangen tot de dood erop volgt.

It is the sentence of this court that you be hanged by the neck and your body drawn until you are dead.

veroordeeld voor vier en een half jaar en uiteindelijk voor vijf jaar gevonnist?

Convicted four and a half years ago and sentenced to five years?