Afgezien van het vernielen van de Draaimolen, Florence en de kinderen opsluiten... en zorgen voor de ontsnapping van een maniak die de zon wil bevriezen? | What, apart from wrecking the Roundabout, trapping Florence and the children and causing the escape of a maniac intent on freezing the sun? |
Al dit gedoe zou mijn succes- percentage kunnen vernielen. | Boy, all this combustion could wreck my success rate. |
Als Singleton zij dat je het veld moest vernielen, waarom heb je het dan schoon gemaakt? | If Singleton told you to wreck the field, why'd you clean it up? |
Als jouw agenten de boel vernielen, betaal jij 't. | If your officer's gonna wreck one of our houses, it's coming out of your budget. |
Als we de Engelse buitenlandse politiek in de Golf gaan vernielen, moeten we wel zorgen dat we de juiste prins hebben. Hij is het. | If we're going to wreck British Foreign policy in the Arabian Gulf, let's make sure we've got the right prince. |
Ik bedoel, eerst verniel ik mijn eigen familie omdat ik mijn eigen vader aan gaf, en nu dit? | I mean, first, I wreck my family by reporting my dad, and now this? |
Ik breek 's nachts binnen in de huizen en verniel heel de boel! | I'll go into people's houses at night and wreck up the place! |
Waarom verniel je mijn tuin? | Why are you wrecking my backyard? |
- Je vernielt een wagen en jezelf ook. Ik zal mijn wagen gebruiken. | All you'll end up doing is wrecking a car and maybe yourself. |
Controleer eerst voor je jezelf vernielt, je kan ze niet nemen. | Back up. Check yourself before you wreck yourself. You can't have it. |
Dat stel ongedierte vernielt hier alles. | A couple of mugs come in here and tried to wreck the joint. |
De brutale schoft, hij vernielt alles. | Cheeky bastard, though, wrecking' our flat. |
Dus, als je jezelf snijdt of je breekt je been met skateboarden of vernielt je fiets, al dat soort verwondingen zijn traumas, en dat is wat we hier op hebben gezet om te behandelen. | So, if you cut yourself or you break your leg skateboarding or wreck your bike, all of those injuries are called traumas, and that's what we are set up here to treat. |
'Sorry, ik heb je auto vernield' of 'lk ben met je zus naar bed geweest.' | "sorry I wrecked your car," or, "I accidentally slept with your sister. |
- Hij heeft zijn moeders auto vernield. | What happened? He wrecked his mom's car. |
- Ik zou u graag helpen... maar uw wilde Ier heeft een danszaal vernield. | - I wish I could help you. But your wild Irishman just wrecked a dance hall. |
- Overstromingen hebben de weg vernield. | - Floods have wrecked the road. |
Af en toe ééns weg zijn van het eiland van ontkenning. En jezelf eraan herinneren hoezeer deze stad nog altijd vernield is. Ik weet het, maar-- | Get off the isle of denial every once in a while and be reminded how much of the city is still wrecked. |
- Het begon allemaal... met een vernielde boot en een wild feest. | -Well, it all started out with a wrecked boat and a wild party. |
- Hij vernielde net de hele kamer. | - He just wrecked the whole room. |
Annie stal geld van Jordan, vernielde haar auto en loog. | Annie stole money from Jordan, she wrecked her car, all kinds of lying. |
De jongen die mijn boot stal en vernielde... leest me toch niet de les over eigendom? | Surely the boy who stole and wrecked my boat isn't giving me a lecture on the sanctity of personal property. |
De man die je GTO vernielde met een 1.2 alcoholgehalte in het bloed en 40 pond gestolen steaks in de kofferbak. | The guy who wrecked your GTO with a 1.2 blood alcohol level and 40 pounds of stolen shell steaks in the trunk. Oh. |
Het leven was een stuk grappiger voordat het Votans Collectief het gebouw vernielden. | Life was a lot funnier before the Votanis Collective wrecked the place. Do you not remember holding me? |
Ja, er was een kamer die ze vernielden, maar heb je nog iets anders gekregen? | Yeah,there was a room that they wrecked. - Did you get anything else? - Nah. |
Sliep hij daar toen de Blackburns de keuken vernielden? | Was he sleeping there the night the Blackburns wrecked the kitchen? |
Ze vernielden onze auto's, de radiotoren. | They wrecked our car, Pedro's truck, the radio tower. |
Zij vernielden onze auto. | They wrecked our car! |