verlossen

- 61 aan centrale, we verlossen ter plaatse.

61 to Main, we're delivering on scene.

- Dan moeten we haar verlossen.

Let's go for delivery.

Als je lichaam en ziel willen genezen, moet God zelf je van je kanker komen verlossen.

If you are to be well in body and spirit, it's God who must come to deliver you.

Als je ons van onze vijanden wilt verlossen.

All you have to do is agree to lead us and deliver us from our enemies.

Bij dit ritueel wordt Varuna gevraagd om India van de droogte te verlossen.

This centuries-old ritual beseeches Varuna to deliver India from drought.

"...en leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade..."

"And lead us not into temptation but deliver us from the evil one.

"En leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade."

"And lead us not into temptation, "but deliver us from evil.

"Kwade het van ons verlos maar..."

"Evil from us deliver

"Van... ghoulies en geestjes... en lang benige beestjes... en dingen die boem doen in de nacht... ' - "Mijn God, verlos ons. "

"From... ghoulies and ghosties and long-leggety beasties - and things that go bump in the night..." - "Good Lord, deliver us."

'Bescherm hem en verlos hem van 't kwade.'

Please protect him and deliver him from evil."

'Ik ben mijn echtgenoot eeuwig dankbaar... omdat hij me een heiligere weg liet zien... en me uit de onwetendheid van blind geloof heeft verlost.'

"And in eternal gratitude to my Lord and husband, "who has shown me by his works a holier path, "and delivered me from the ignorance of my blind faith."

Al wie vergeving vraagt, zal verlost worden.

- All who seek forgiveness will be delivered. - Yes.

Daarom is het gepast dat we stoppen voor een dankgebed voor de genadige God die ons heeft verlost van dit afschuwelijke conflict.

And it is fitting that we pause to offer a prayer of thanksgiving... to the merciful God who has delivered us from this terrible conflict.

Dankzij zijne hoogheid zijn jullie allen verlost... van de duisternis en knechting van pauselijke slavernij... afgoderij en bijgeloof.

Thanks to His Majesty, you have all been delivered from the darkness and bondage of papal thraldom idolatry and superstition.

De baby's die je hebt verlost.

The babies you delivered.

"In alle noden verloste hij mij."

"ln every need He has delivered me.

Dezelfde hand die mij verloste... van m'n losbandige leven, leidde me naar jou.

What matters is the same hand that delivered me from my life of degradation has brought me to you.

Hij verloste mijn kinderen en ik vertrouw hem.

He delivered all my kids and I trust him.

Hij verloste twee kleinkinderen van me.

Oh! He delivered two of my daughter's babies.

Mijn arme Mary bloedde dood op de keukenvloer nadat ik Eddy zelf verloste.

My poor Mary bled to death on the kitchen floor after I delivered Eddy myself.

We verlosten haar baby, maar ze haalde het niet.

We delivered her baby, but she didn't make it.