| "zouden ze niet kunnen tellen of verhalen of opsommen, of vertellen wat alle Ieren hadden te verduren aan ontberingen en verwondingen en van onderdrukking in elk huis van dit woeste, toornige en puur heidense volk." | "they could not recount or narrate or enumerate, or tell what all the Irish suffered of hardships and of injuring and of oppression in every house from those valiant, wrathful purely pagan people." |
| Dat is een verhaal dat enkel kan worden verteld door een commerciële video bezongen door de folkrock troubadour Donovan. | That's a story only to be told in the chamber of commerce video... ...narratedby folk-rock troubadour Donovan. |
| En zo vertel je dus een verhaal. | And that's how you narrate a story. |
| Ook de rivier vertelt een verhaal. | River too narrates some tale |
| Ze kijken ze snel door zonder ze echt te zien... zonder verhaal van jou zoals bij dia's. | They flip through them fast without really seeing them... or letting you narrate, like you can with slides. |
| Hou eens op alles verhalend te vertellen. | Can you stop narrating everything we're doing? |
