verdenken

"verdenken de soldaten ons niet."

"...the soldiers won't suspect us."

'En ze wist dat als ze haar voorspelling deed, 'ze vertelde de politie wie te verdenken. "

'And she knew that when she made her prediction, 'she was telling the Police who to suspect.'

'n Politieofficier moet iedereen verdenken, Cdt. Maltese.

A police officer must suspect everyone, Commander.

- Als iemand extreem behaard was, hoef je 'm nog niet te verdenken.

- We're being discriminatory. Just because a man was once overly hairy why suspect him of aberrant behaviour?

- Brava deed meer dan u verdenken.

- Brava went past suspecting.

- Dokter King, ik verdenk dat je vlinders ondersteboven zijn.

Dr King, l suspect... that your butterfly's on upside down.

- Ik hou het graag simpel... en verdenk altijd de begunstigde.

Maybe I like to make things easy for myself. But I always tend to suspect the beneficiary.

- Ik verdenk iedereen.

- Much, I have to suspect everyone.

- Ik verdenk z'n vrouw.

Personally, I suspect his wife.

- Als we niks zeggen, verdenkt niemand iets.

Hey, we keep our mouth shut, play the part, nobody suspects a thing.

- Dan verdenkt de politie je ook niet.

Then the police suspect you do not.

- Dat betekent dat hij jou verdenkt. Weet ik.

- That means he suspects you.

- De CIA verdenkt al jaren... dat Federov de oorlog is begonnen door het neerhalen van een Russisch gebouw. En de Tsjetsjeense nationalisten de schuld gaf.

- Agency suspected for years that Federov started the war by dropping the building on his own men, then blaming it on the Chechen nationalists.

- Denk je dat hij mij verdenkt ?

-Do you think he suspects me?

"Keiharde Kvällspressen-verslaggever verdacht van de moord op Carlsson."

"Tough Kvällspressen reporter suspected of the murder of Carlsson."

"Zakenman Uit Peru Redder Van Harlem." "Raymundo Salazar, een zelfverklaarde filantroop, "maar verdacht van banden met een Zuid-Amerikaans drugkartel,

Raymundo Salazar, a self-described philanthropist, but with suspected ties to South American drug cartel, donated a million dollars to the Harlem Regeneration Project."

'Hij wordt verdacht van 't veroorzaken... van tien of meer doden.' Verdacht.

He was strongly suspected to have ordered or caused the deaths... - of over a dozen individuals.

'Leonard wordt van moord verdacht op de oude vrouw, waarover ik je vertelde.'...

"Leonard is suspected of murdering the old lady I told you about."

'Zwakzinnige buurman verdacht.' Joseph?

"Mentally challenge neighbor suspected." Joseph?

- In het begin verdachten we een meisje... maar na een gesprek, sloten we haar uit.

Uh, there was a girl that we suspected at first, But then we talked to her and dismissed her.

- We verdachten hem vanaf het begin.

-well, we suspected him from the beginning.

- We verdachten je helemaal niet!

We never suspected you.

- Wij zijn de eerste verdachten.

- We're the first to be suspected.

-De vrouwen verdachten Paul?

Maybe the women suspected it was Paul's.