| Alles wordt hier geregeld en we verouderen niet. | And we never age. Check out these abs. |
| Als ik de waarheid zeg, zal jij en elk kind verouderen | If what I'm saying is true, You and any children will age. |
| Als we lager komen, voelen we de gevolgen van het verschil en verouderen we honderdmaal sneller dan normaal. | If our orbit starts to decay, Voyager will begin to feel the effects of the differential, and we'll begin aging hundreds of times faster than we would in normal space. |
| Als ze weten waar ze mee bezig zijn kunnen ze de werken verouderen inlijsten en als originelen verkopen aan naïeve rijken. | If these mutts knew what they were doing, the art can be aged and reframed and then sold as originals to naive new-money types. |
| De onbekende bleek geen geest te zijn, noch iemand die bang is om te verouderen, maar gewoon de hersteller. Een simpele technicus die alleen zijn werk deed. | The mystery man wasn't a ghost or a man scared of ageing, but simply the repairman, a normal guy doing his job. |
| En als ik die foto met mijn software 8 jaar verouder... | - Yes. And if I run my simulation software to age him 8 years... |
| Hij is te jong om te merken, dat ik niet verouder. | He's too young to notice, right now. That I don't age. |
| Ik ben vervloekt. Ik verouder niet. | I was cursed with agelessness. |
| Waarom verouder je niet? | "Why don't you age?" |
| - Ja. Hij veroudert alsmaar sneller. | His body has begun to age at an increasing rate. |
| Als de huid veroudert, moet je goed op de huidplooien letten. | Once the skin begins to age, you have to ink the person with a focus on how that skin lays. |
| Als je deze foto's bekijkt, is één ding duidelijk. Je veroudert niet. | Well, seeing all these images, the one thing that's clear to me is that you never age. |
| De groep veroudert beter dan sommige van hun fans. | Wow, band's aged a lot better than some of their fans. |
| Deze planeet veroudert in golven. | - This planet is ageing in surges. - And Spock with it. |
| - Maar wel verouderd. | But it's been aged. |
| Dat heb ik 'verouderd'. | I aged it. |
| Dit is echt alsof het niet verouderd is, door vele eeuwen heen. | This is truly as if it hasn't aged for several, several centuries. |
| En hij is in 10 jaar niets verouderd. | And he hasn't aged a day in ten years. |
| Gedeelten van Daniels lichaam zijn zeer snel verouderd. | Portions of Daniels' body have aged at a dramatic rate. |
| 'De 23 jarige jongeman, die net was verhuisd naar Nottingham, leek op een kunstmatig verouderde foto, van Eric Wilson in een bekende tabloid, | The 23-year-old man who had recently moved to Nottingham was reported to resemble an artificially aged photograph published in a leading tabloid newspaper of Eric Wilson. |
| - Het is dezelfde nanitische technologie... als die waarmee O'Neill verouderde. | - I found traces of the nanite technology... ..that once prematurely aged Colonel O'Neill. |
| Op aarde bestaat de mythe dat hij de toekomst kon voorspellen... omdat hij teruggaand in de tijd verouderde. | There's a similar myth on Earth... that Merlin could see the future because he actually aged backwards in time. |
| Misschien was hier geen sprake van een aanval door deze bollen, maar was de energie zo hevig dat de mensen vroegtijdig verouderden, en dat straling de vele dodelijke biologische symptomen veroorzaakte. | Maybe it wasn't an attack as much as the power of these orbs, the energy was so intense that human beings were prematurely aged, irradiated, and suffered all kinds of lethal biological symptoms. |
