uitsturen

Dan moeten we moeder de vrouw er maar op uitsturen.

We're just gonna have to send out the old ball and chain to buy some more.

Dan weten ze het voordat we het persbericht uitsturen.

Then they'll know before we send out the press release.

Ik kan geen arrestatieteam uitsturen zonder goede reden.

I can't send out an arrest party without good reason.

Ik kan misschien de transmitters ontregelen, met het uitsturen van een kleine elektrische lading.

I might be able to disrupt the transmitters, send out a small electric charge.

Ik kan niet iedereen uitsturen op een eenvoudige veronderstelling.

I can't send out everyone on a simple supposition!

- Nee, maar ik heb een paar Rangers erop... uitgestuurd om de mortieren uit te schakelen.

- No, no, but I... sent out a squad of rangers to try to take out the mortars.

Alle vliegtuigen en schepen die uitgestuurd zijn... zijn buiten gevecht gesteld door dezelfde anti-elektronische wapens die ons geraakt hebben.

All aircraft and ships were sent out placed hors de combat for the same anti-gun electronics.

Als ik niet aan het werk mag, en Echo wordt er weer op uitgestuurd, zou ze een vreemde als Handler kunnen krijgen.

Look, if you don't certify me and Echo gets sent out again, she could end up with some stranger as her Handler.

Bij de aankomst van de Spanjaarden werd een man, een soort "kapitein-generaal," erop uitgestuurd om hen te confronteren.

Upon the arrival of the Spaniards a man described as a "captain general" was sent out to confront them.

De Cleric werd ingevoerd... en er op uitgestuurd voor het opsporen en vernietigen... van overgebleven voorwerpen... en om, als dat nodig was, degenen die probeerden...

The Cleric was implemented and sent out to search and destroy such objects that remained and, if necessary, those who attempted to...

Ik heb hier een heleboel vrienden. Maar als ik jou uitstuur, ben ik alleen bezorgd om het vliegtuig.

Look, I'm knee-deep in friends around here... but you're one guy I can send out in any kind of weather, on any job... and only worry about the ship getting back.

Wat beschadigd een gezond 20 jarig hart? Zo hard dat het proppen uitstuurt alsof het Dresden aan het bombarderen is?

So what damages a healthy 20-year-old heart enough to make it send out clots like it's bombing Dresden?

Bemin de heer. Toen de verlosser z'n apostelen uitstuurde, zei hij?

Beloved in the Lord, when the Saviour sent out his apostles, he said unto them,