| - Je hoeft mij niet te timen..? | You don't have to time me. |
| - Maar ik wilde het oefenen. De route proberen, mezelf timen. | But I wanted to do a dry run, test out the route, time myself door-to-door. |
| Als we het perfect timen... | So what do we do? |
| De natuurwetten van het Universum zijn zo precies, dat wij zonder al te veel problemen ruimtestations kunnen bouwen die mensen naar de maan brengen en we kunnen de landing timen met de precisie van fractie van een seconde. | The natural laws of the Universe are so precise That we don't even have any difficulty building spaceships, we can send people to the moon, and we can time the landing with the precision of a fraction of a second. |
| Ik kon alleen de rit timen en gokken waar ze waren uitgestapt. | All I could do was time my ride and estimate where they were let off. |
| "Ga niet naar Laffy time. | - "don't go to laffy time. |
| 'Ik heb zijde meegenomen uit Tangier... 'en in no-time lag het in de etalage van de Bon Marche, als de gewaagste japonnen, die ik ooit heb gezien. | 'I brought back silks from Tangier 'and, in no time, they were in the window of the Bon Marche 'as the most audacious gowns I've set my eyes upon. |
| * 'Cause just a little more time could open closin' doors * | * Just a little uncertainty can bring you down * |
| * By the time this hit the street * They said she had a breakdown | ♪ With a fever, but nothin' he found ♪ ♪ By the time this hits the street ♪ ♪ They said she had a breakdown ♪ |
| * Every time they turn the lights down * | ♪ Every time they turn the lights down ♪ |
| Ze kan in drie seconden bij de deur zijn, dus als ze goed timet, kan ze zo weg. | It takes just three seconds to get to the door. She can leave whenever she likes. |
| -Tim zou David Mortimer hier laten komen voor een gesprek, en ik zou met de weduwe van Carnes gaan spreken. | Tim was gonna bring David Mortimer in for a little squeeze, and I was gonna go talk to the widow Carnes. |
| Zij beweert ook, dat Mick Tim achter heeft gelaten in een magazijn in Baltimore tijdens de nacht van zijn laatste wedstrijd. | She also claims Mick abandoned Tim in a warehouse in Baltimore the night of his last match. |
