| Als iemand u 'n duw gaf, zou u dan niet terugduwen ? | Beg your pardon, but if someone's pushed you, wouldn't you push back? |
| Als je blijft duwen, zal iemand terugduwen. | If you keep pushing, someone's gonna push back. |
| De ster blijft ineenvallen. Tot de nuclei zo vol worden dat ze terugduwen. | The star will keep falling in on itself, until its nuclei become so overcrowded that they push back. |
| Hij wou gewoon een beetje terugduwen. | - He just wanted to push back a little. |
| Jullie hebben niet begrepen, dat als je ons duwt, wij twee keer zo hard terugduwen. | You haven't worked out that if you push us, we push back twice as hard. |
| Dus ik duw terug. | So I push back. |
| Dus zorg je ervoor dat je het in de goede richting duwt. Want de wereld duwt terug. | So try to make sure you're pushing in the right direction, or the Universe will push back. |
| De cellen duwen terug. | And the cells push back and go, |
| Het debuut van de Avatar blijkt bijna gedaan te zijn... daar ze naar zone 3 wordt teruggeduwd en het water haar naam noemt. | Looks like the Avatar's Pro-Bending debut is gonna be cut short as she's pushed back to zone 3 and the water is calling her name. |
| -Jij duwde, ik duwde terug. | - You pushed, I pushed back. |
| En hij duwde terug. | And he pushed back. |
| Ik duwde terug en hij begon te wankelen en viel de hele trap naar beneden. | I-I pushed back at him, and he just... just stumbled back and went all the way down the stairwell. |
| Je duwde terug. | You pushed back. |
| Luister, ik probeerde die jongens weg te duwen, maar Truck duwde terug. | Look, I tried to push those boys around, but that Truck pushed back. |
| We duwden terug, op gepaste wijze.. | He did. We pushed back, appropriately. |
| Als ik hard genoeg terugduw, krijg je een klap op je neus. | All right, so I push back hard enough... bang you on the nose. |
| In plaats daarvan, wil ik dat je terugduwt tegen je aanvaller... en je gewicht gebruikt om hem uit balans te brengen. | Instead, I want you to push back on your attacker, using your weight to push him off balance. |
