| - Bij ochtend gloren. | To the dawn. |
| Aanschouw het gloren van de vrijheid. | Behold the dawn of freedom! |
| Kapitein, bij het ochtend gloren is hier niks anders meer dan ellebogen en teennagels. | Captain, to the dawn will not remain nothing except bones and the nails of the foot. |
| Nu zul je het schijnsel zien gloren. | Now you will see the dawning luminosity. |
| bij het gloren van de dag bij het gloren van de dag als ik niet bij jou ben breekt mijn ziel | When dawn breaks When dawn breaks If I'm not with you |
| Een nieuwe dag gloort voor El Coronado. | A new day has dawned for El Coronado |
| Een nieuwe dageraad gloort tussen ons. | A new day dawns between us. |
| En een nieuwe dag gloort... en een nieuw slachtoffer is gekozen... | And a new day dawns... and a new victim is chosen... |
| Er gloort een nieuwe dag voor El Coronado. | A new day has dawned for El Coronado |
| God zal haar helpen, als de morgen gloort. | God will help her when the morning dawns. |
