stoken

"liet Nebukadnessar de oven zevenmaal zo heet stoken als normaal

"Nebuchadnezzar ordered the furnace heated seven times hotter than normal

De orchideeën zijn een excuus om te stoken.

The orchids are an excuse for the heat.

Ga jij eens de oven stoken en wat water verwarmen.

Why don't you burn the furnace and heat some water?

Het is niet zo goed voor hei milieu om zo veel te stoken.

You know, it's not great for the environment to waste all that heat, right?

Ik dacht dat als zij je een beetje beter wilden verbranden, ik het vuur een beetje op kon stoken.

Well, I figured if they wanted to cook your goose a little better, I'd turn up the heat for them.

Doe de deur dicht, anders stook je voor niks.

You better shut the door. You'll let all the heat out of the house.

Dus stook het huis goed warm.

So, hunger down. Start plaster the heat.

Leid die stook rooster naar de kelder?

Does that heating grate over there lead down to the basement?

Deze man stookt de haat in dit land op tot het kookpunt.

what this man is doing is heating up the hatred in this country to boiling point.

Het is hier vreselijk koud, omdat Greff veel te zuinig stookt.

It's dreadfully cold. Greff doesn't give us enough heat.

En het is absoluut te warm gestookt... zoals in de woning van de familie Conrad.

And it is definitely overheated... like the Conrad residence.

We stookten nog met kolen

We heated with coal.