| "... een ring van stenen" | "a halo of stones..." |
| "De dieren en stenen ademen op een andere manier" | "The animals and stones breathe differently" |
| "Gisteren heeft een rare bende radicalen en hippies een leeg huis bezet en stenen gegooid van het London Hilton hotel." | "Yesterday, a raggle-taggle bunch of radicals and hippies... ..occupied an empty house a stone's throw from London's Hilton hotel." |
| "Het voelt zoals het wrijven van stenen in uw zak" | "feels like rubbing stones in your pocket. |
| "Mijn naam is zee", herhaalt ze. Ze slaat tegen stenen die ze niet overtuigt. | My name is sea, it repeats... striking a stone but not convincing it. |
| ! Chas, maat, laat de bloedige steen vallen, wil je ? | Chas, mate, drop the bloody stone, will you? |
| "B," niets in steen te snijden. | "b," don't carve anything in stone. |
| "Dan pas mag er een steen op mijn graf worden geplaatst... en mijn naam gegraveerd op de steen, gericht naar de zon." | "A stone may then be placed on my grave, and my name engraved on the stone facing the sun." |
| "De lucht bezweek in de steen." | "The air has yielded to stone." |
| "De sleutel tot succes is gebeiteld in steen." | "The key to success is rooted in stone." |
| Grote stene, geloof me maar. | Big stones, trust me. |
