snurken

- Dit helpt tegen het snurken.

They gave it to me at the sleep clinic... ...andit 'sgoingtohelp me not to snore.

- Ga achterin de zaal zitten en probeer niet te snurken.

All right, buster, why don't you park yourself in the back row of the theater... and try not to snore.

- Ik zat toch niet te snurken ?

- Just tell me I didn't snore.

- Jij bent echt een wild zwijn. Je hebt ontzettend liggen snurken.

You fat pig, how can you snore while on the job?

- Oude mensen snurken.

- Old people snore.

- Ik snurk niet, hoor.

Don't worry, I don't snore.

- Ik snurk niet.

- I do not snore.

- Ik snurk. Ik snurk als een bootwerker.

I snore like a trucker.

- Ik snurk.

- That's all right. I snore.

- Dan snurkt hij, bedoel je.

You mean he snores.

- Hij snurkt, dus moet ie daar slapen.

In your study. He snores. So I sent him to his study.

- Hij snurkt.

- He snores.

- Ik heb een idee. Ariel snurkt niet en Marie ook niet. Als zij nu het stapelbed delen, dan neem ik Ariels kamer.

Since Ariel doesn't snore and Marie doesn't snore, how about they share the bunk bed and I'll get Ariel's room?

- Heb ik gesnurkt?

- I snored ?

- Die snurkte constant.

- He snored incessantly. One final point.

- Ethan snurkte als een stervende walvis.

Ethan snored, like a dying whale.

- Hij snurkte.

He snored

- Je viel in slaap en snurkte als een tractor.

You fell asleep, and you snored like a tractor.

- Ze snurkte.

- She snored.

En voor je 't weet, ligt hij snurkend op je bank en stinkt 't hele huis naar voeten.

And before you can say there's been a terrible mistake, he's snoring on your sofa, and the whole place smells of feet.

Geloof me, met 20 man hier, snurkend en gassend de hele nacht... dat is een ander verhaal.

Trust me, you get 20 guys in here snoring and blowing gas all night, it's a different story.

Het is te stil zonder een snurkend iemand naast me.

It's too quiet without you... snoring in my ear.