| Ben je de Tyr op wie ik verliefd werd? Die me te hulp zou snellen voordat de Geniten de Orca-clan uitmoorden? | Are you the tyr I fell in love with, the one who would race to save me before the genites find orca pride and kill us all? |
| Daksha ligt in het midden als ze zo naar de bocht snellen. | Daksha will be at mid-pack as they race for the turn. |
| M'n vingers snellen over de ingewanden van deze jongen. Ik ben klaar als ik klaar ben. | Colonel, my graceful fingers are dancing o'er the innards of this hapless doughboy... and, when I am done, I shall be done. |
| "In de derde ronde deelde Smith een paar rake klappen uit, "maar Mumford zette door en kreeg Smith al snel "in een hulpeloze toestand." | Now in the third, Smith began by landing some telling blows, but Mumford braced up and soon had Smith in a helpless condition." |
| - Allemaal snel naar de kiosk. | Ooh, let me race to the stands for that issue. |
| - Een snel paard. Hij heeft nooit gewonnen. | it never won a race. |
| - Gedurende de 30 jaar, groeide het, in populariteit en werd al snel ontarmd... | Over 30 years, however, it grew... Chorizo dump! ...and was soon embracedby the Hispanic community. |
| - Hij hangt steeds snel op. | Trace is on it,but he lets it ring twice, and then hangs up. |
| Hij strekt zijn armen uit naar jou, je snelt naar hem toe. | When he extends his arms into his embrace you'll dash. |
| Luister, Sheldon, voordat je naar de vruchtbaarheidskliniek snelt, misschien wil je eerst denken aan och, jeetje, ik weet niet misschien wat tijd met haar door te brengen? | Look, Sheldon, before you race off to the fertility clinic, you might want to think about-- uh, gee, I don't know-- maybe actually spending some time with her. |
| Nu de aarde richting die ene graad opwarming snelt... levert dat toch niet alleen verliezers op. | As we race toward a planet warmer by one degree, the global warming scorecard lists both losers and winners. |
| Die sprong vanaf het balkon op zijn trouwe hengst Tornado en snelde naar z'n knappe vrouw Esperanza, en z'n dochtertje Elena. | Well, he leapt from the balcony onto his faithful Tornado and raced home to his wife, Esperanza, and his daughter, Elena. |
| Ik snelde naar het park om haar op te halen. | I raced down to the park to try and pick her up. |
| Meteen toen ik het hoorde, snelde ik terug naar huis. | The moment I heard, I raced back to town. |
| Michael snelde naar z'n moeder om haar te waarschuwen voor de directeur. | And Michael raced to warn his mother of the warden's intentions. |
| Nadat ik Tyler had bedreigd in de auto, snelde hij terug naar het hotel. | I don't know. After I threatened Tyler in the limo, he raced right back to the hotel. |
| De Radon sensoren hebben maar een fractie van het gas in de grafkelder van de grot gevonden... maar verre van genoeg om de snelle lokale stralingsziekte te kunnen verklaren. | Radon sniffers detected only minute traces of the gas in the burial cave but not nearly enough to explain rapid-onset radiation sickness. |
| Drifters zijn straatracers die snelle bochten nemen... en het achterwiel expres laten slippen. Dit is O-X Gekko Ultra Lock. | Drifters are street racers who take high-speed turns, and then they let the rear wheels slide out on purpose. |
| Geen vingerafdrukken, geen sporen van herkenbaar DNA,... een snelle, gegarandeerde dood. | No fingerprints, no traces of recognisable DNA,... a quick, guaranteed death. |
| God heeft kleurige zonsondergangen geschapen... en God schiep ook snelle renpaarden. | God made sunsets full of colour and God made racehorses that run in a flash. |
| Het is een snelle publiciteitsfoto achter de schermen met Liberace. | It's a quick backstage publicity shot with Liberace. |
