remmen

"Brooke, het lijkt ofdat je op de remmen ben gegaan voor dat ik hier kwam.

"Brooke,it sounds to me like you slammed on the brakes before I came in here.

'ns Kijken of je remmen het nog doen. En wie moet hij uitbeelden?

'Cause I should check to make sure... that nobody's messed with your brake line.

(Zucht) Conrad weet over de remmen, en hij denkt U bent verantwoordelijk.

(Sighs) Conrad knows about the brakes, and he thinks you're responsible.

- De auto staat bij de garage vanwege de remmen.

Well, I took Your car into the shop to get the brake pads replaced, and I forgot the baby seat inside.

- De remmen aan.

– Speed brakes!

'De treinen zijn weg', de rem weigert.

The brakes are gone, the trains will soon be gone. And I can resist no more.

'Tap op de rem, tommerd.'

"'Tep on the brake, 'tupid."

- Als ik rem... moet jij door de voorruit vliegen.

-Because when I slam on the brakes, I want to watch you go through the windshield.

- Dat is de rem.

- That's the brake.

- De rem doet het niet meer.

There's something wrong with the brakes! They're not holding!

-Ja, hij remt schokkerig.

Yeah, the brakes grab.

Als je de bocht goed neemt en je maakt er werk van, dan kun je 10 seconden winnen, omdat je niet remt en de komende 5 km het gas niet loslaat.

If you get this corner right and make a proper job of it, then you can make 10 seconds up, because you don't brake or let go of the throttle for the next three miles.

Als je remt, knal ik je overhoop.

Touch the brakes and I'll blow you in half.

Als je remt...

When you use the brake...

De auto remt, hier was de aanrijding en ze komt twintig meter verder terecht.

Car brakes here impact here, the vic was thrown... what, 20 meters?

Idioot, als ik niet had geremd, waren we gecrasht.

That move was total suicide. What if I hadn't braked?

- Hij remde ineens als een idioot.

He braked so sharply, for no reason at all.

- Ja. De auto remde, dus.

So the car braked.

Hij remde beter bij Eau Rouge en de Ferrari met nummer 7 ligt derde.

He's outbraked Brabham into Eau Rouge, and it's number seven Ferrari in third place.

Iemand ging achteruit, remde hier en ging er toen vandoor voor ze leegbloedde.

Somebody was going in reverse, braked hard here and then sped off before she bled out.

Ik remde en toen reed hij door.

I braked instinctively, and he drove past on.