| - Als je steelt... laat ik je je eigen ballen raspen voor de salade. | Sweet. If l catch you thieving', l'll chop your nuts off and watch you grate 'em over a Salad Nicoise. |
| - Die geraspte kaas... raspen we de avond ervoor al. | - Well, you know that grated cheese you like so much? Gets grated the night before. |
| - Een beetje kaas raspen. | You can grate some cheese. |
| - Sorry, maar ik moet kaas raspen. | Well, I'd love to chat, but I have cheese to grate. |
| Ga nu het niervet raspen voor ik te oud word. | Now go and grate that suet before I grow old and die. |
| 'Rasp me.' Hij wil geraspt worden. | Grate me. It wants to be grated. |
| - Maar zonder rasp... | - There's no grater. |
| - Waarom rasp je wortels? | And why exactly did you choose to grate carrots? |
| Dan blijft de rasp over. | Right. That leaves the grater. |
| De rasp komt het dichtstbij, maar het is te breed en heeft niet de juiste punt. | The grater comes the closest, but it's too wide, and it doesn't have the right point. |
| Dat raspt m'n darmen. | That'll grate my insides. |
| Je raspt de schil niet van de parmezaankaas. | You don't grate the rind off the parmesan. |
| Weet u wat? U raspt en ik stop de kip in de oven. | Why don't you grate while I put the chicken in? |
| 'Rasp me.' Hij wil geraspt worden. | Grate me. It wants to be grated. |
| Een autoband is stukken een koffiezetapparaat en een kaas-geraspt lichaam-- als het dat is tenminste. | A chopped-up rubber tire, a coffee maker, and a cheese-grated body-- if that's what this is. |
| Geschaafd en geraspt. | - Oh. - Shaved and grated. |
| Ik had seks met die smerige klootzak om jouw leven te redden en om het leven van je kind te redden, nadat dat Huck beest je rug raspte alsof het kaas was. | I slept with that filthy dirtbag to save your life, to save your child's life after that Huck animal grated your back like a piece of cheese. |
| Ik viel bijna flauw toen hij 'kaas' raspte op Marcus. | l almost fainted when he mimed grated cheese on Marcus. |
| Sam raspte de kaas zelf. | Sam grated the cheese himself. |
