pendelen

- "Hoe zit het met pendelen?"

What will the commute be like?"

- Heen en weer pendelen kost veel tijd.

I could commute,[br]but that's a long commute.

- Kun je niet pendelen?

Dad, one second. Tahara, couldn't you just commute?

Dat wordt wel heel lang pendelen.

That's gonna be an awfully big commute.

Dat zij de enige is die hem van zn stuk brengt, hoe gek hij is op Siena... Hoe hij hierheen wil verhuizen en een huis kopen voor hun twee en wil pendelen als het moet.

How she's the only woman that's ever rocked his world, how he adores Siena... how he wants to move here and get a place with the two of them and commute when he has to.

- Ik pendel wel heen en weer.

- I'll commute back and forth.

Een zes maanden durende pendel naar huis in een drijvende doodskist, met Kim.

A six-month commute home in a floating coffin.

Forenzen pendel ST-45 is klaar voor instappen... met als bestemming Garel.

now boarding star-commuter shuttle st-45, Bound for garel.

Ik pendel.

I commute.

Inderdaad, en ik pendel bijna twee uur per dag, vijf dagen per week.

It is far, and I commute almost two hours total every day, five days a week.

-Maan pendelt met de trein.

Moon commutes by taking the train.

Geesten houden het bij één huis, maar deze pendelt.

Most ghosts tend to haunt a single house. This ghost, however, is willing to commute. Look.

Hij pendelt gemiddeld 22 minuten.

It says that the average American commute is 22 minutes.

Hij pendelt van en naar z'n werk, behalve als hij naar 'n bijkantoor moet.

A.J. Henderson commutes every day from Westport except when he has to go to a regional office for a visit.

Je verblijft hier en pendelt tot je een appartement kunt kopen.

And you'll stay here and commute until you can save for an apartment.

Een Nintendo ingenieur bestudeerde Japanse mannen van middelbare leeftijd en hij ontdekte dat degenen die pendelde met de motor, grotere cognitief functioneren aantonen.

A, uh, Nintendo engineer studied middle-aged Japanese men, and he discovered that the ones that commuted by motorcycle demonstrated greater cognitive functioning.