| - ik heb nieuwe penselen nodig. | I need new paintbrushes. |
| - we hebben penselen, kleuren... | - We have paintbrushes, colors... |
| Berg je penselen en verf op, ga met pensioen nu je op de top bent. | Hang up your brushes and paints, and retire while you're on top. |
| Ga naar de winkel op de Piazza de Navona en koop wat verf voor me kunstenaarsverf, penselen en zo. | Go to the store on the Piazza de Navona and buy me some paints... artist's paints- brushes and the like. |
| Goede dag voor deze natte penselen, ook. | Good day for these wet paint brushes, too. |
| 'Je doek is super, ik koop het, maar druk wat meer op je penseel, of zorg daar voor meer onscherpte of gebruik die kleur.' | But he can't say, "I'll buy your painting, but accentuate the line... or make it blurrier here, or use this or that color." |
| Al ben je zelfs een schande, ik zou geen kerel zijn als ik je niet zou waarschuwen dat het een kunst is de liefde te bedrijven en jij hebt niet eens een penseel. | Now, even you being a disgrace and all, I'd be less than a man if I didn't warn you that there's an art to making love and you don't even have a paintbrush. |
| Als jij hier op je penseel aan het zuigen bent... | When you sit up there and suck at your paintbrush... |
| Ben je je penseel vergeten? | Forget your paintbrush, did you, mate? |
| Het is een penseel. | It's a paintbrush. |
