opschieten

't Zou maar opschieten.

You'd better hurry up.

- Dit betekent opschieten.

-This means hurry up.

- En jij daar, opschieten!

- And you there, hurry up!

- En kun jij opschieten?

And can you hurry up?

- Gary, opschieten!

- Gary, hurry up!

"Gebhard, schiet op!

"Gebhard, hurry up!

"Oh, predikant, schiet op voordat hij van gedachten verandert."

"Oh, preacher, hurry up before he changes his mind."

- A-Wang, schiet op met het eten.

- A-Wang, hurry up with dinner.

- Daar werken we aan. Nou, schiet op, want we zijn erachter wat de verbindingen blokkeert.

Well, hurry up, because we figured out what's jamming the joints.

- Doe wat ik zeg, en schiet op!

- Do as I say, and hurry up!

- Als je maar opschiet.

- If you want, just hurry up. - Thanks.

- Okay, als je maar opschiet we kunnen niet weet te laat komen.

-Okay, well hurry up... -...we can't be late again.

- Zeg dat hij opschiet.

- Tell him to hurry up. - Hurry up.

Als het 'n midlife crisis is, hoop ik dat het opschiet en hij snel wat ouder wordt.

If it is a midlife crisis, I wish he would hurry up and get into old age.

Als hij niet opschiet, kan ik straks niet meer.

If he doesn't hurry up, I'm gonna pass my peak.