opschorten

- We zullen de uitzending moeten opschorten.

- We'll have to postpone the broadcast.

Ik kan het opschorten.

- I could postpone this. - Sir?

Ik laat het onderzoek opschorten.

I'll see the coroner and have the inquest postponed pending further evidence.

Willen ze de vergadering echt opschorten?

They really want to postpone the conference?

- Die is opgeschort.

- Is postponed.

Ik weet nog wel dat de gesprekken opgeschort werden niet lang na onze afgevaardigden... toekwamen op Oba Diah, iets door een opflakkering van activiteiten op Felucia.

I do remember that the talks were postponed not long after our delegates arrived on Oba Diah, something about a flare-up of activity on Felucia.

Mijne heren, helaas wordt de zitting voor onbepaalde tijd opgeschort. Generaal Harras is onverwacht opgeroepen voor een frontinspectie.

Gentlemen, I regret to inform you... that today's meeting has been postponed indefinitely since General Harras was suddenly called away... for an inspection at the front this morning.

Tot z'n terugkeer zijn alle activiteiten opgeschort... evenals de opnamen voor het nieuwe album. '

Until then we have postponed all current activities, including recording sessions for our new album."