| 'Kunt u me opmeten? ' | - "Could you measure me?" |
| - Die jongen opmeten. | To measure the boy. |
| - Kunt u me opmeten? | - Could you measure me? |
| - Waarom? Ik wil een paar dingen opmeten. | I want to take some measurements. |
| - Wat moeten ze opmeten? | Lay what out on the table and measure? |
| - We meten op twee manieren: | How do you know that? We measure the effect in two ways. |
| Henry, laat de Geo Satellieten meten op abnormale gravitatiekracht, alle gegevens, die je maar kunt krijgen. | Henry, let's re-task the geo satellites to measure for abnormal gravitational pull... any data that you can get. |
| Je bent bijna niet te wegen, nog een paar pond meer en ik had je niet op kunnen meten op dit type weegschaal. | You know, you're almost off the scales for, a few more pounds and I wouldn't have been able to measure you on this type of scale. |
| Ralph, wanneer je via andere dimensies beweegt... kun je niet de tijd meten op een aardse manier. | How long did it last? Ralph, when you're moving through other dimensions, you can't measure time in an earthly way. |
| Ze maakten deel uit van een methode die Teller had ontwikkeld... om ieders gevoeligheid te meten op niet-sferische verbindingen. | They were part of a method that Teller developed to measure the individual's sensitivity to the noospherical connections. |
| - We hebben het opgemeten. | We measured it once. |
| - Ze hebben hun pik opgemeten. | - They measured their Johnsons. - What? |
| Allemaal symmetrisch. Ik heb ze opgemeten. | I measured them with a protractor. |
| De laatste keer dat ik Walter heb opgemeten... de laatste keer dat ik mijn zoon heb opgemeten, was hij groter dan jij bent. | Last time I measured Walter, last time I measured my son, he was inches taller than you are now. |
| Die heb ik opgemeten. | Then,I measured these wounds. |
| Boven in de kinderkamer waar Mary de kinderen opmeet... met een lange rolmeter. | "Upstairs in the nursery, "where Mary is measuring up the children "with a long row of tape measure, |
| Toen, uit de glorie van God, kwam dat wezen, in die blinkende kleding die op metaal leek, en tegen Ezekiel zei: "Goed man, we hebben je hierheen gebracht, we willen dat je dit monument opmeet, dit gebouw". | Then, out of the glory of God, came this being in these bright clothes that looked like metal, and told Ezekiel, "All right, man, we brought you here. "We want you to measure this monument, this building." |
| Tot dat je op een glimmend stukje plastic bijt en iemand met een fel gekleurd shirt je uit je waterige huis haalt, je weegt, je opmeet en terug in de lucht gooit. | Until you bite down on some shiny piece of plastic and somebody with a brightly colored shirt pulls you from your watery home, weighs you, measures you, and flings you back into the air. |
| Wil je dat ik de binnenmaat ook opmeet ? | Would you like me to measure your inseam? |
