opknappen

Ik wil alleen een beetje de buitenkant opknappen. En misschien een beetje hier en daar de binnenkant. Nou, we zullen zien hoe goed het hotel gaat lopen.

Ljust wanted to clean up the outside walls a bit, and maybe tidy up inside a bit and then, well, business starts booming we'll see.

Ik wilde het een beetje voor hen opknappen.

I wanted to tidy up for them.

Ik heb 't opgeknapt, en we hebben wat opgeruimd...

Actually, l dealt with it. We tidied up, actually.

Ze worden opgeknapt en verkocht.

They are tidied up and sold.